Текст и перевод песни 新谷良子 - Piece of love
Happy
Happy
咲きました
Joyeux,
joyeux,
il
a
fleuri
Happy
Happy
感じました
Joyeux,
joyeux,
je
l'ai
senti
錆びついた心に
Piece
of
love
Dans
mon
cœur
rouillé,
un
morceau
d'amour
ぬまぐるしく過ぎてく
時間の波に追われて
Emporté
par
la
vague
du
temps
qui
passe
inexorablement
クールにキメたいのに
ミスしてばかり
Je
veux
être
cool,
mais
je
fais
toujours
des
erreurs
ちゃんと頑張ってるのに
Je
travaille
dur,
pourtant
なぜ
うまくいかないんだろ
Pourquoi
ça
ne
fonctionne
pas
?
満員電車に揺られ
もう疲れちゃうの
Je
suis
fatiguée
de
me
balancer
dans
le
train
bondé
そんな時
キミがくれた優しい笑顔が
À
ce
moment-là,
ton
doux
sourire
m'a
offert
タイヨウでした!
Le
soleil
!
Happy
Happy
咲きました
Joyeux,
joyeux,
il
a
fleuri
Happy
Happy
感じました
Joyeux,
joyeux,
je
l'ai
senti
乾いてた心に
Piece
of
love
Dans
mon
cœur
assoiffé,
un
morceau
d'amour
ありがとう
キミに感謝
Merci,
je
te
suis
reconnaissante
一緒に
明日に向かって
歩いてゆこう
Ensemble,
marchons
vers
demain
Dream
for
you...
Rêve
pour
toi...
マイペースで
毎日
自分らしく生きてくの!
Je
vis
chaque
jour
à
mon
rythme,
et
je
suis
moi-même !
アレもコレも欲しいなんて
欲張り言わない
Je
ne
suis
pas
avare,
je
ne
veux
pas
tout,
ni
plus
ni
moins
なのに
なぜ
誰かとまた比べてしまうんだろ...
Mais
pourquoi
me
compare-je
encore
aux
autres…
こんな自分が嫌で
落ち込んでしまうの
Je
déteste
cette
partie
de
moi,
et
je
me
laisse
aller
au
découragement
そんな時
キミがくれた眩しい笑顔が
À
ce
moment-là,
ton
sourire
éclatant
m'a
offert
タイヨウでした!
Le
soleil
!
Happy
Happy
咲きました
Joyeux,
joyeux,
il
a
fleuri
Happy
Happy
感じました
Joyeux,
joyeux,
je
l'ai
senti
錆びついた心に
Piece
of
love
Dans
mon
cœur
rouillé,
un
morceau
d'amour
ありがとう
キミに涙
Merci,
je
te
suis
reconnaissante
もしも
辛い夜には
そばにいるよ
Si
tu
as
une
nuit
difficile,
je
serai
là
Love
for
you...
Amour
pour
toi…
いつも
ありがとう
Merci
toujours
Happy
Happy
咲きました
Joyeux,
joyeux,
il
a
fleuri
Happy
Happy
感じました
Joyeux,
joyeux,
je
l'ai
senti
乾いてた心に
Piece
of
love
Dans
mon
cœur
assoiffé,
un
morceau
d'amour
ありがとう
キミに感謝
Merci,
je
te
suis
reconnaissante
一緒に
明日に向かって
歩いてゆこう
Ensemble,
marchons
vers
demain
Happy
Happy
Happy
咲きました
Joyeux,
joyeux,
joyeux,
il
a
fleuri
Happy
Happy
Happy
感じました
Joyeux,
joyeux,
joyeux,
je
l'ai
senti
心に
Piece
of
loveだ!
Un
morceau
d'amour
dans
mon
cœur !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.