Текст и перевод песни 新谷良子 - Piece of love

Piece of love

Happy Happy 咲きました
Happy Happy 感じました
錆びついた心に Piece of love

ぬまぐるしく過ぎてく 時間の波に追われて
クールにキメたいのに ミスしてばかり

ちゃんと頑張ってるのに
なぜ うまくいかないんだろ
満員電車に揺られ もう疲れちゃうの

そんな時 キミがくれた優しい笑顔が
タイヨウでした!

Happy Happy 咲きました
Happy Happy 感じました
乾いてた心に Piece of love
ありがとう キミに感謝
一緒に 明日に向かって 歩いてゆこう
Dream for you...

マイペースで 毎日 自分らしく生きてくの!
アレもコレも欲しいなんて 欲張り言わない

なのに なぜ 誰かとまた比べてしまうんだろ...
こんな自分が嫌で 落ち込んでしまうの

そんな時 キミがくれた眩しい笑顔が
タイヨウでした!

Happy Happy 咲きました
Happy Happy 感じました
錆びついた心に Piece of love
ありがとう キミに涙
もしも 辛い夜には そばにいるよ
Love for you...

いつも ありがとう

Happy Happy 咲きました
Happy Happy 感じました
乾いてた心に Piece of love
ありがとう キミに感謝
一緒に 明日に向かって 歩いてゆこう

Happy Happy Happy 咲きました
Happy Happy Happy 感じました
心に Piece of loveだ!

Частичка любви

Счастье Счастье Расцвело
Счастье Счастье Почувствовала
В заржавевшем сердце Частичка любви

В переменчивом потоке времени, гонясь за ним,
Хочу быть крутой, но всё время ошибаюсь

Хотя и стараюсь изо всех сил,
Почему же ничего не получается?
Качаясь в переполненном поезде, я уже устала

И в такие моменты твоя нежная улыбка
Была как солнце!

Счастье Счастье Расцвело
Счастье Счастье Почувствовала
В иссохшем сердце Частичка любви
Спасибо тебе, благодарна тебе
Вместе навстречу завтрашнему дню пойдем
Мечтаю о тебе...

В своем темпе, каждый день живу так, как хочу!
Не буду жадничать, говоря, что хочу и то, и это

И все же, почему я снова сравниваю себя с кем-то?..
Мне не нравится такая я, и я впадаю в уныние

И в такие моменты твоя ослепительная улыбка
Была как солнце!

Счастье Счастье Расцвело
Счастье Счастье Почувствовала
В заржавевшем сердце Частичка любви
Спасибо тебе, плачу из-за тебя
Если наступит тяжелая ночь, я буду рядом
Люблю тебя...

Всегда спасибо тебе

Счастье Счастье Расцвело
Счастье Счастье Почувствовала
В иссохшем сердце Частичка любви
Спасибо тебе, благодарна тебе
Вместе навстречу завтрашнему дню пойдем

Счастье Счастье Счастье Расцвело
Счастье Счастье Счастье Почувствовала
В сердце Частичка любви!