Текст и перевод песни 新谷良子 - ReTIME (off vocal)
「ReTIME」
“ReTIME”
歌∶新谷良子
Sung
by:
Ryoko
Shintani
楽しかったねと語り合う時は
When
we
talk
about
how
much
fun
we
had,
すぐそこまで来ていて
It
feels
like
it
was
just
yesterday.
寂しい気持ちと満たされた心
Sadness
and
fulfillment
振り子の様に揺れる
Swing
like
a
pendulum.
Tick-tackと
Tick-tock
夜の風が少し変わった気がした
I
feel
like
the
night
breeze
has
changed
a
bit.
ねぇそうだよねなんか切ないね
Hey,
don't
you
think
it's
a
bit
sad?
でも嫌いじゃないよ
But
I
don't
hate
it.
感じたまま君にも伝わるかな
I
wonder
if
you
feel
the
same
way.
伝えられるかな
Can
I
convey
it?
終わりと始まりのこと
About
the
end
and
the
beginning,
なんとなく考えてみたんだ
I
thought
about
it
for
a
while.
今がその瞬間と気づいたから
Because
I
realized
that
this
is
that
moment.
君が笑う顔が見たくて
Because
I
want
to
see
you
smile,
歌ってきたんだよ
I
sang
this
song.
ありがとう楽しかったね
Thank
you.
I
had
a
great
time.
またいつか会おうね
Let's
meet
again
someday.
駆け抜けた日々の証を
I
wonder
if
I
left
behind
君の元へ残せたかな
Proof
of
the
days
we
raced
through.
まだ戻っていけるように
So
that
I
can
go
back,
逢いに行けるように
So
that
I
can
meet
you
again.
覚えていて欲しいんだよ
I
want
you
to
remember.
存在とかじゃなくてさ
Not
my
existence,
共有した感情とか
But
the
feelings
we
shared,
心の和音をさ
The
harmony
of
our
hearts.
Be
with
us
Be
with
us
離れてても大丈夫
Even
when
we're
apart,
it's
okay.
We'll
never
We'll
never
忘れないでいるから
Forget
you.
Sing
with
us
Sing
with
us
また一緒にさ歌おうよ
Let's
sing
together
again.
君が笑う顔が見たくて
Because
I
want
to
see
you
smile,
歌ってきたんだよ
I
sang
this
song.
ありがとう楽しかったね
Thank
you.
I
had
a
great
time.
またいつか会おうね
Let's
meet
again
someday.
Lalala...
Lalala...
I
want
to
say
thank
you
every
one
I
want
to
say
thank
you
to
everyone.
See
you
next
time
See
you
next
time.
Looking
forward
to
see
you
all
Looking
forward
to
seeing
you
all.
Till
then
take
care
Till
then,
take
care.
I
just
want
to
say
thank
you
every
one
I
just
want
to
say
thank
you
to
everyone.
Had
a
nice
time
Had
a
nice
time.
This
will
be
my
last
word
in
this
song
This
will
be
my
last
word
in
this
song.
I
love
you
I
love
you.
収録：ReTIME
Recorded:
ReTIME
発売日：2009/0603
Release
date:
2009/0603
賴潤誠制作
賴潤誠制作
Produced
by
Junsei
Lai
Produced
by
Junsei
Lai
賴潤誠制作
Produced
by
Junsei
Lai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.