STARting -from rebirth- - 新谷良子 перевод на немецкий

STARting -from rebirth-

この手に掴む未知なる衝動
Starting from rebirth

理想には近づけた？
何が正解かって無意味
それよりも Now, I wanna go
(I'm just waiting morning to make newly)
開かれた その先に
連れてゆくから、そう follow me

Yes or no 君次第でしょ？ more
Turn left？ Turn right？ everybody say
叶うように進もうよ

この手に掴む未知なる衝動
保守的論理全て壊して行こう
叫んで this feeling 解き放て
迷いは無いから
Starting from rebirth

変わることを恐れてた
だけど変わらない自分じゃ
明日は感じられない
(No one knows what may happen and we'll go)
合理性 誰のせい？
言い訳は no think 置いていこうよ

Up and down 運次第でしょ？ more
Do you go？ Don't you go？ everybody say
感じるまま進もうよ

動き出す満ちた時間(とき)の結晶
欠片は愛しい日々の化身
届いて this feeling 巻き起こせ
不透明な意図は
もういらない

何を運ぶかで結末が変わっていくとしても
最後はきっと笑える気がする
So won't you come with me

この手に掴む...
動き出す満ちたときの結晶
保守的論理全て壊して行こう
叫んで this feeling 解き放て
不透明な覚悟は
どこにもない
待ちわびた世界
Starting from rebirth

STARting -von Wiedergeburt-

Dieser unbekannte Impuls, den ich in meinen Händen halte
Starting from rebirth

Bin ich meinen Idealen näher gekommen?
Es ist sinnlos, was richtig ist
Vielmehr, Now, I wanna go
(Ich warte nur auf den Morgen, um neu zu beginnen)
Dahin, was sich geöffnet hat
Ich nehme dich mit, also folge mir

Ja oder nein, es liegt an dir, mehr
Links abbiegen? Rechts abbiegen? Alle sagen
Lass uns so vorwärts gehen, dass es wahr wird

Dieser unbekannte Impuls, den ich in meinen Händen halte
Lass uns alle konservativen Logiken zerstören
Schrei dieses Gefühl heraus, lass es frei
Ich habe keine Zweifel
Starting from rebirth

Ich hatte Angst vor Veränderung
Aber wenn ich mich nicht verändere
Kann ich das Morgen nicht fühlen
(Niemand weiß, was passieren wird, und wir werden gehen)
Rationalität, wessen Schuld?
Keine Ausreden, lass sie uns hinter uns lassen

Auf und ab, es hängt vom Glück ab, mehr
Gehst du? Gehst du nicht? Alle sagen
Lass uns so gehen, wie wir fühlen

Der Kristall der erfüllten Zeit, der sich zu bewegen beginnt
Die Fragmente sind die Inkarnation unserer geliebten Tage
Erreiche dieses Gefühl, entfache es
Undurchsichtige Absichten
Brauche ich nicht mehr

Auch wenn sich das Ergebnis ändert, je nachdem, was du trägst
Ich glaube, am Ende werde ich bestimmt lächeln können
Also, kommst du nicht mit mir?

In meinen Händen halte ich...
Der Kristall der erfüllten Zeit, der sich zu bewegen beginnt
Lass uns alle konservativen Logiken zerstören
Schrei dieses Gefühl, lass es frei
Undurchsichtige Entschlossenheit
Gibt es nirgendwo
Die Welt, auf die ich gewartet habe
Starting from rebirth