Текст и перевод песни 新谷良子 - Seven Color Palette

Seven Color Palette

まばたきした瞬間に確かに君に恋しました
今すぐに届けたいよ
きっとずっと前からもっと知りたかった
その笑顔抱きしめたいよ

引き止めた手を握って深呼吸して
素直になれたなら
ありのままの自分見せられるのかな

ありったけの愛で君を包もう
この手伸ばして掴もう
見えない明日も飛び越えられるから
二人の描くパレットはきっと七色さ

冗談まじりの言葉に時々惑わされるんだ
本当はどっちなの?
そっと君に近づいてぎゅっと袖をつかむんだ

カケヒキも必要なんだよ

今日こそは君の顔をじっと見つめて
この張り裂けそうな
胸いっぱいの想い伝えられるのかな

どんな時でもそばにいるよ
どこに居ても飛んでくよ
世界で一番幸せにするから
二人の描くパレットはいつも七色さ

ありったけの愛で君を包もう
この手伸ばして掴もう

どんな時でもそばにいるよ
どこに居ても飛んでくよ
宇宙で一番幸せにするから
二人のパレットはいつも七色さ

Seven Color Palette

You really charmed me when you blinked that moment
I want to tell you right away
I think I've wanted to get to know you more for a long time
I want to embrace your smile

I hold your restraining hand and take a deep breath
I wonder if I can be honest
And show you the real me

I will give you all my love
Let me reach out and grab it
We can overcome the unknown tomorrow
The palette we paint together is definitely a seven-color one

Your teasing words sometimes confuse me
What do you really mean?
I approach you gently, grab your sleeve

Hesitation is needed

I will stare at your face today
Can you tell me with this heartbreaking
Heart full of thoughts

I will always be there for you
I will fly to you wherever you are
I will make you the happiest in the world
The palette we paint together is always seven colors

I will give you all my love
Let me reach out and grab it

I will always be there for you
I will fly to you wherever you are
I want to make you the happiest in the galaxy
Our palette is always with seven colors