Текст и перевод песни 新谷良子 - Seven Color Palette

Seven Color Palette

まばたきした瞬間に確かに君に恋しました
今すぐに届けたいよ
きっとずっと前からもっと知りたかった
その笑顔抱きしめたいよ

引き止めた手を握って深呼吸して
素直になれたなら
ありのままの自分見せられるのかな

ありったけの愛で君を包もう
この手伸ばして掴もう
見えない明日も飛び越えられるから
二人の描くパレットはきっと七色さ

冗談まじりの言葉に時々惑わされるんだ
本当はどっちなの?
そっと君に近づいてぎゅっと袖をつかむんだ

カケヒキも必要なんだよ

今日こそは君の顔をじっと見つめて
この張り裂けそうな
胸いっぱいの想い伝えられるのかな

どんな時でもそばにいるよ
どこに居ても飛んでくよ
世界で一番幸せにするから
二人の描くパレットはいつも七色さ

ありったけの愛で君を包もう
この手伸ばして掴もう

どんな時でもそばにいるよ
どこに居ても飛んでくよ
宇宙で一番幸せにするから
二人のパレットはいつも七色さ

Palette de sept couleurs

Au moment où j'ai cligné des yeux, je suis tombée amoureuse de toi, c'est sûr
Je veux te le dire tout de suite
Je voulais tellement te connaître depuis toujours
Je veux te serrer dans mes bras, ton sourire

J'ai serré ta main qui me retenait, j'ai respiré profondément
Si j'avais pu être honnête
Pourrais-je te montrer qui je suis vraiment ?

Je veux t'envelopper de tout mon amour
J'étire ma main pour te saisir
Parce que nous pouvons surmonter un avenir invisible
Notre palette de peinture sera certainement de sept couleurs

Tes paroles parfois ironiques me déroutent
Qu'en est-il vraiment ?
Je m'approche doucement de toi et je t'attrape le bras

Il faut aussi des compromis

Aujourd'hui, je veux te regarder droit dans les yeux
Ce sentiment qui me déchire
Pourrais-je te faire part de tout ce que j'ai dans le cœur ?

Je serai toujours là pour toi
Où que tu sois, je viendrai
Je ferai de toi la personne la plus heureuse du monde
Notre palette de peinture sera toujours de sept couleurs

Je veux t'envelopper de tout mon amour
J'étire ma main pour te saisir

Je serai toujours là pour toi
Où que tu sois, je viendrai
Je ferai de toi la personne la plus heureuse de l'univers
Notre palette est toujours de sept couleurs