Trip into Tiny Peace! - 新谷良子 перевод на английский

Trip into Tiny Peace!

いつのまにかミラクル発生
心が常にトリップしてる
君のせい君のせい間違いないよ
既製品のマニュアル見なくていいじゃん
いつもどおり振舞わなくたってもういいじゃん
システムシャットダウン!
そうシステムシャットダウン!
頭がフリーズ

告白はされるもの なんて誰が決めたの
おあずけはもうたくさん!
だったらもうそろそろ言ってもいいかな?

10秒後の君の顔は 最大級に微笑んでますか?
実際気付いてるはずの私の気持ちを届けて

本文より大事なPS SOS送った空メールからゲーム
スタートレッツゴーイエス!
トラブルだってデリートイレース
奇想天外なパラダイス 未体験ゾーンアンカテゴライズ
いつかのダーリンフォーリンラブ＆
チェインジングライフインタイニーピース!

告白はするもの たった今そう決めたの
びっくりさせちゃうかな。
でもどうしても言わなくちゃいけないの

10秒後の君の顔が 嬉しそうでありますように
笑顔で抱きしめて 同じ言葉どうか言ってね
きっといつかお互いを もっと近く感じられるよ
「昨日よりもやさしい」そう思える日が続くといいね

10秒後の君の顔を 少しイメージしてみたんだよ
ちょっとだけ君のココロ 触れたような気がしたんだよ
10秒後の君の顔は 最大級に微笑んでますか?
絶対気付いてるはずの 私の気持ちを届けてよ 届けてよ
届けて!

本文より大事なPS SOS送った空メールからゲーム
スタートレッツゴーイエス!
トラブルだってデリートイレース
奇想天外なパラダイス 未体験ゾーンアンカテゴライズ
いつかのダーリンフォーリンラブ＆
チェインジングライフインタイニーピース!

Trip into Tiny Peace!

Чудо возникло из ниоткуда
Моё сердце постоянно в трипе
Это определённо твоя вина.
Забудь о готовых инструкциях.
Хватит вести себя как обычно.
Система - выключение!
Да, система - выключение!
Мозг завис.

Кто сказал, что признания должны делать только мужчины?
Мне надоело ждать!
Пожалуй, мне пора уже высказаться?

Будешь ли ты улыбаться во весь рот через 10 секунд?
Пора уже понять мои чувства.

Важнее самого письма - постскриптум. Пустое электронное письмо с просьбой о помощи - это игра,
Начали! Да!
Все проблемы можно стереть и удалить.
Невероятный рай, неизведанная зона без границ.
Когда-то любимый влюбился &
Жизнь изменилась в крошечных деталях!

Я решила, что признания должны делать мужчины, только что.
Удивляешься?
Но я должна сказать.

Надеюсь, что через 10 секунд ты будешь счастлив
Обними меня и скажи те же слова.
Со временем мы точно станем ближе друг к другу.
Надеюсь, каждый день "будет чуточку добрее", чем вчера.

Я немного представила твою улыбку через 10 секунд.
Мне кажется, я коснулась твоего сердца.
Будешь ли ты улыбаться во весь рот через 10 секунд?
Ты точно понимаешь мои чувства, передаю их тебе, передаю.
Передаю!

Важнее самого письма - постскриптум. Пустое электронное письмо с просьбой о помощи - это игра,
Начали! Да!
Все проблемы можно стереть и удалить.
Невероятный рай, неизведанная зона без границ.
Когда-то любимый влюбился &
Жизнь изменилась в крошечных деталях!