Trip into Tiny Peace! - 新谷良子 перевод на французский

Trip into Tiny Peace!

いつのまにかミラクル発生
心が常にトリップしてる
君のせい君のせい間違いないよ
既製品のマニュアル見なくていいじゃん
いつもどおり振舞わなくたってもういいじゃん
システムシャットダウン!
そうシステムシャットダウン!
頭がフリーズ

告白はされるもの なんて誰が決めたの
おあずけはもうたくさん!
だったらもうそろそろ言ってもいいかな?

10秒後の君の顔は 最大級に微笑んでますか?
実際気付いてるはずの私の気持ちを届けて

本文より大事なPS SOS送った空メールからゲーム
スタートレッツゴーイエス!
トラブルだってデリートイレース
奇想天外なパラダイス 未体験ゾーンアンカテゴライズ
いつかのダーリンフォーリンラブ＆
チェインジングライフインタイニーピース!

告白はするもの たった今そう決めたの
びっくりさせちゃうかな。
でもどうしても言わなくちゃいけないの

10秒後の君の顔が 嬉しそうでありますように
笑顔で抱きしめて 同じ言葉どうか言ってね
きっといつかお互いを もっと近く感じられるよ
「昨日よりもやさしい」そう思える日が続くといいね

10秒後の君の顔を 少しイメージしてみたんだよ
ちょっとだけ君のココロ 触れたような気がしたんだよ
10秒後の君の顔は 最大級に微笑んでますか?
絶対気付いてるはずの 私の気持ちを届けてよ 届けてよ
届けて!

本文より大事なPS SOS送った空メールからゲーム
スタートレッツゴーイエス!
トラブルだってデリートイレース
奇想天外なパラダイス 未体験ゾーンアンカテゴライズ
いつかのダーリンフォーリンラブ＆
チェインジングライフインタイニーピース!

Voyage dans la Petite Paix !

Un miracle s'est produit sans que je m'en aperçoive
Mon cœur est toujours en voyage
C'est à cause de toi, c'est à cause de toi, c'est certain
On n'a pas besoin de consulter les manuels pré-établis
On n'a plus besoin de se comporter comme d'habitude
Arrêt du système !
Oui, arrêt du système !
Mon cerveau est en panne

Qui a décidé que les déclarations d'amour se recevaient ?
J'en ai assez d'attendre !
Alors, peut-être que je pourrais le dire maintenant ?

Dans 10 secondes, ton visage sera-t-il illuminé d'un sourire maximal ?
Je te fais parvenir mes sentiments que tu devrais déjà ressentir

Un jeu qui commence par un courriel vide avec un PS plus important que le texte, SOS
Départ, c'est parti, oui !
Supprime les problèmes, efface-les
Un paradis fantaisiste, une zone inexplorée, non catégorisée
Un jour, mon chéri, amoureux, et
Changeant la vie dans la petite paix !

Je dois avouer mes sentiments, je viens de le décider
Je vais peut-être te surprendre.
Mais je dois absolument te le dire

Dans 10 secondes, que ton visage soit rempli de joie
Embrasse-moi avec un sourire et dis les mêmes mots, je t'en prie
Un jour, nous nous sentirons plus proches l'un de l'autre
J'espère que chaque jour sera meilleur que la veille

Dans 10 secondes, j'ai essayé d'imaginer ton visage
J'ai eu l'impression de toucher un peu à ton cœur
Dans 10 secondes, ton visage sera-t-il illuminé d'un sourire maximal ?
Tu dois absolument ressentir mes sentiments, fais-le, fais-le
Fais-le !

Un jeu qui commence par un courriel vide avec un PS plus important que le texte, SOS
Départ, c'est parti, oui !
Supprime les problèmes, efface-les
Un paradis fantaisiste, une zone inexplorée, non catégorisée
Un jour, mon chéri, amoureux, et
Changeant la vie dans la petite paix !