Текст и перевод песни 新谷良子 - UNLOCKER!

UNLOCKER!

手に入れたい鍵は心の中
弾け飛ぶ it′s like a shooting star

Come on come on let's grab your key

やっぱこれだよねっていうようなステップを踏みたくて
でも何かが足りないよね それが分かんないよ

探し物は？ どこにあるの？ 思い出して
イエスオーケーパーフェクト！

どこにもないよって半分諦めそうな時
ヒントをくれていたのは君
やっと気づいたんだ

探し当てたよ 二つとはないもの
君に見せるよ ありがとう重ねて

Unlock brand new day

今この手に光る鍵を持って進もう 一直線に
この先に見える扉開ける為に 一緒に歩いて行こう

なんか落ち着かない どうしよう 何をしたらいいの？
ちょっとだけ焦って 近道を探しただけなんです

急がば回れって言うじゃん
そんな言葉が頭を回って
集中なんかできる訳ないじゃない
けどやっぱりさテンション
あげるためのモチベーション
キープするなんて至難至難
ウソウソ
マイペースそのままに

大失敗怖がんない 気持ちはいつも進行形
大丈夫任しといて 進む未来はbe all right

Unlock brand new day

想い出が溢れそうなくらいに詰まった 鍵を手にして
扉の向こう広がる景色のイメージ 膨らませてみよう

これからの未来でまた会いましょう
この約束を覚えていてね

今この手に光る鍵を持って進もう 一直線に
この先に見える扉開ける為に 一緒に歩いて行こう

UNLOCKER!

La clé que je veux obtenir est dans mon cœur
Elle vole, c'est comme une étoile filante

Viens, viens, attrape ta clé

J'ai envie de faire un pas qui me fasse dire "c'est ça"
Mais il manque quelque chose, je ne sais pas quoi

Que cherches-tu ? Où est-ce ? Souviens-toi
Oui, parfait, parfait !

Quand je commence à penser qu'il n'y a rien nulle part
C'est toi qui me donnes un indice
J'ai enfin compris

Je l'ai trouvé, il n'y en a pas deux comme ça
Je vais te le montrer, je te remercie encore et encore

Débloque une nouvelle journée

Maintenant, avance avec la clé qui brille dans ma main, en ligne droite
Pour ouvrir la porte que je vois devant, marchons ensemble

Je me sens mal à l'aise, que dois-je faire ? Que faire ?
J'ai juste paniqué un peu et j'ai cherché un raccourci

Ils disent qu'il faut prendre son temps
Ces mots me tournent dans la tête
Je ne peux pas me concentrer
Mais quand même, la tension
La motivation pour la remonter
C'est extrêmement difficile à maintenir
C'est pas vrai
Reste comme tu es

N'aie pas peur d'échouer, mon cœur est toujours en mouvement
Ne t'inquiète pas, laisse-moi faire, l'avenir que nous allons construire sera bien

Débloque une nouvelle journée

Avec la clé qui contient tellement de souvenirs que je me sens prêt à les partager
Je vais gonfler mon imagination, le paysage qui s'étend de l'autre côté de la porte

On se reverra dans le futur
Souviens-toi de cette promesse

Maintenant, avance avec la clé qui brille dans ma main, en ligne droite
Pour ouvrir la porte que je vois devant, marchons ensemble