Текст и перевод песни 新谷良子 - UNLOCKER!
手に入れたい鍵は心の中
Ключ,
который
я
хочу
получить,
находится
в
твоем
сердце
弾け飛ぶ
it′s
like
a
shooting
star
Он
взрывается,
словно
падающая
звезда
Come
on
come
on
let's
grab
your
key
Давай,
давай,
давай
найдем
твой
ключ
やっぱこれだよねっていうようなステップを踏みたくて
Хочу
сделать
тот
самый
шаг,
как
будто
это
само
собой
разумеется
でも何かが足りないよね
それが分かんないよ
Но
чего-то
не
хватает,
и
я
не
знаю,
чего
именно
探し物は？
どこにあるの？
思い出して
Что
я
ищу?
Где
это?
Вспомни
イエスオーケーパーフェクト！
Да,
все
в
порядке,
отлично!
どこにもないよって半分諦めそうな時
Когда
я
уже
почти
отчаялась
найти
его
ヒントをくれていたのは君
Подсказку
дал
мне
ты
やっと気づいたんだ
Наконец-то
я
поняла
探し当てたよ
二つとはないもの
Я
нашла
его,
единственный
в
своем
роде
君に見せるよ
ありがとう重ねて
Я
покажу
тебе
его,
спасибо
тебе
еще
раз
Unlock
brand
new
day
Открываю
новый
день
今この手に光る鍵を持って進もう
一直線に
Теперь
с
сияющим
ключом
в
руке
я
пойду
вперед,
по
прямой
この先に見える扉開ける為に
一緒に歩いて行こう
Чтобы
открыть
дверь,
что
виднеется
впереди,
давай
идти
вместе
なんか落ち着かない
どうしよう
何をしたらいいの？
Я
немного
волнуюсь,
что
мне
делать?
ちょっとだけ焦って
近道を探しただけなんです
Я
просто
немного
торопилась
и
искала
короткий
путь
急がば回れって言うじゃん
Говорят
же,
тише
едешь
— дальше
будешь
そんな言葉が頭を回って
Эти
слова
крутятся
у
меня
в
голове
集中なんかできる訳ないじゃない
Как
я
могу
сосредоточиться?
けどやっぱりさテンション
Но
все
же,
моя
мотивация
あげるためのモチベーション
Чтобы
поднять
настроение
キープするなんて至難至難
Сохранять
ее
так
сложно,
так
сложно
ウソウソ
Шучу-шучу
マイペースそのままに
Просто
буду
собой
大失敗怖がんない
気持ちはいつも進行形
Я
не
боюсь
больших
ошибок,
мои
чувства
всегда
в
движении
大丈夫任しといて
進む未来はbe
all
right
Не
волнуйся,
доверься
мне,
будущее,
в
которое
мы
идем,
будет
прекрасным
Unlock
brand
new
day
Открываю
новый
день
想い出が溢れそうなくらいに詰まった
鍵を手にして
Держа
в
руке
ключ,
наполненный
воспоминаниями,
扉の向こう広がる景色のイメージ
膨らませてみよう
Давай
представим
пейзаж,
который
откроется
за
дверью
これからの未来でまた会いましょう
Встретимся
снова
в
будущем
この約束を覚えていてね
Пожалуйста,
запомни
это
обещание
今この手に光る鍵を持って進もう
一直線に
Теперь
с
сияющим
ключом
в
руке
я
пойду
вперед,
по
прямой
この先に見える扉開ける為に
一緒に歩いて行こう
Чтобы
открыть
дверь,
что
виднеется
впереди,
давай
идти
вместе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.