Текст и перевод песни 新谷良子 - Welcome to the Parade

Welcome to the Parade

Welcome to the Parade
みんなここにおいでよ
気分はswining ＆ grooving
High wave乗りこなせ
アテンションちゃんと聞いたの?
始まるよ
Non stop rokin' on parade

Clap clap clap!
手拍子のテンポはどんなんだい?
遅れないでよね
Boince bounce bounce!
体が自由に動き出すそんなテンション

ライフドライブどんなスタイル?
Day and night心コンフェーズ
セットリセット繰り返すセンサー
オフればいいじゃない

Welcome to the Parade
みんなここにおいでよ
気分はswining ＆ grooving
High wave乗りこなせ
アテンションちゃんと聞いたの?
始まるよ
Non stop rokin' on parade

祭りの後的な雰囲気が苦手で
解消し足りないなんて思うんだよね
満身創疾までいきたくないけど
波乱万丈さは少し遅いよ

あいもかわらずなんです
ひとりじゃダメで
複雑なシチエーション
見なけりゃいいじゃない

Welcome to the Parade
もう始まってるから
気分はswining ＆ grooving
High tide巻き起こそう
テンション最高潮に
もっていこう
Non stop rokin' on parade

Don't save yourself
Try to keep on rockin'
Open yourself as you like

今と次の瞬間連鎖する波となって
ここにいるみんなで共有していくから

未来進行形エンドレスにループを
混ぜてride on the parade
高鳴るリズムに身を任せてみよ
焦らずクルージング楽しもうよ

絶え間ないけどさ飽きる暇もないよね
みんながダンシングヒーロー
それぞれのライム心で歌にしてさ
最高の
Non stop rokin' on parade

Bienvenue au défilé

Bienvenue au défilé
Tout le monde est ici, viens
L'ambiance est swining & grooving
Surfe sur la vague
As-tu bien écouté l'attention ?
Ça commence
Non stop rokin' on parade

Clap clap clap !
Quel est le rythme des applaudissements ?
Ne sois pas en retard
Boince bounce bounce !
C'est l'énergie qui fait bouger ton corps librement

Quel est ton style de vie ?
Jour et nuit, mon cœur confesse
Un capteur qui répète le réglage et la réinitialisation
Qu'est-ce que tu as de mieux à faire ?

Bienvenue au défilé
Tout le monde est ici, viens
L'ambiance est swining & grooving
Surfe sur la vague
As-tu bien écouté l'attention ?
Ça commence
Non stop rokin' on parade

Je n'aime pas l'atmosphère après le festival
Je me sens toujours un peu insatisfaite
Je ne veux pas aller jusqu'à l'épuisement
Mais le bouleversement est un peu lent

C'est toujours la même chose
Je ne peux pas le faire seule
Situation complexe
Il suffit de ne pas la voir

Bienvenue au défilé
C'est déjà commencé
L'ambiance est swining & grooving
Fais monter la marée haute
L'excitation à son apogée
Emmenons-nous
Non stop rokin' on parade

Ne te protège pas
Essaie de continuer à rocker
Ouvre-toi comme tu veux

La vague qui relie l'instant présent et le suivant
Nous la partageons tous avec ceux qui sont ici

Le futur en continu, une boucle sans fin
Mélanger et rouler sur le défilé
Laisse-toi emporter par le rythme qui bat
Profite de la croisière sans te presser

C'est sans fin, mais il n'y a pas de temps pour s'ennuyer
Tout le monde est un héros dansant
Chacun de nous transforme son propre rythme en chanson
Le meilleur
Non stop rokin' on parade