What’s our name? - 新谷良子 перевод на немецкий

What’s our name?

やっぱりなあって
モノワカリいいような顔ばっかり覚えてく
似合わないクセして
ホントウは信じてるでしょ？
諦めることないよ、報われる努力しかないんだ

What′s our name?「Your friend!」
いつだって見てるよ
できれば Best friend
こっちも必死で 頼りがいないけど
ミカタシテル！

どうしたらいいのかなんて 結局自分次第？
そんなコト言ってないで 愚痴ぐらい聞くよ
本音を出していいの 弱気なyesterday笑って
キミからいつももらってる安心感
今日は返そう

ヘンな協調性？ それも柔軟性？
前に進めなきゃジャマなだけ
美徳ってのもムズカシイ...
もしキミがやりすぎちゃっても
わたし全力で応援してしまうんだよ、ヘンかな

What are you doing?「Just dreaming...」
謙虚なフリして
ココロに光る
おっきな夢は 隠しきれないんだ
キットデキル！

どうしようか迷ってたって やるときゃやるんだし
そんなに追い詰めないで 大丈夫だから
ひとりじゃないね、みんな 頑張るキミのそばで
張り切らなくちゃ！ 自然につられてく
うれしい仕組み

What's our name？ ナンダッテイイケド
What′s our name？ ナンダッテイイケド
ココロは変わらないよ
いつだってHappy to You！

どうしたらいいのかなんて 結局自分次第？
そんなコト言ってないで 愚痴ぐらい聞くよ
どうしようか迷ってたって やるときゃやるんだし
そんなに追い詰めないで 大丈夫だから
本音を出していいの 弱気なyesterday笑って
キミからいつももらってる安心感
今日は返すから・ね

Wie heißen wir?

Ah, ich wusste es.
Du merkst dir nur, wie man ein verständnisvolles Gesicht macht.
Obwohl es dir gar nicht steht.
In Wahrheit glaubst du doch daran, oder?
Gib nicht auf, es gibt nur Mühe, die sich lohnt.

Wie heißen wir? 「Dein Freund!」
Ich sehe dich immer.
Am liebsten beste Freunde.
Ich gebe auch mein Bestes, auch wenn ich niemanden habe, auf den ich mich verlassen kann, aber
Ich bin auf deiner Seite!

Was man tun soll, hängt am Ende von dir selbst ab?
Sag so was nicht, deine Klagen höre ich mir doch an.
Du kannst ruhig ehrlich sein, lach über dein zaghaftes Gestern.
Das Gefühl der Geborgenheit, das du mir immer gibst,
gebe ich dir heute zurück.

Seltsame Harmoniesucht? Oder ist das Flexibilität?
Wenn es dich nicht voranbringt, steht es nur im Weg.
Tugenden sind auch eine schwierige Sache...
Auch wenn du es mal übertreibst,
werde ich dich mit aller Kraft anfeuern, komisch, oder?

Was machst du gerade? 「Träume nur...」
Du tust so bescheiden,
aber das Leuchten in deinem Herzen,
deinen großen Traum, kannst du nicht verbergen.
Du schaffst das bestimmt!

Auch wenn du zögerst, was zu tun ist – wenn es drauf ankommt, packst du es ja doch an.
Setz dich nicht so unter Druck, es wird schon gut gehen.
Du bist nicht allein, alle sind an deiner Seite, während du dich anstrengst.
Ich muss mich auch anstrengen! Das steckt ganz von selbst an.
Ein schöner Kreislauf.

Wie heißen wir? Ist eigentlich egal,
Wie heißen wir? Ist eigentlich egal,
Mein Herz ändert sich nicht.
Immer Happy für Dich!

Was man tun soll, hängt am Ende von dir selbst ab?
Sag so was nicht, deine Klagen höre ich mir doch an.
Auch wenn du zögerst, was zu tun ist – wenn es drauf ankommt, packst du es ja doch an.
Setz dich nicht so unter Druck, es wird schon gut gehen.
Du kannst ruhig ehrlich sein, lach über dein zaghaftes Gestern.
Das Gefühl der Geborgenheit, das du mir immer gibst,
gebe ich dir heute zurück, ja?