Текст и перевод песни 新谷良子 - Wonderful World

Wonderful World

君のために何ができるの?

空想した世界は愛で溢れた

あの時本当に必要だったものは

今でも心の中に残っているんだ

バラついたノイズが溢れ出す
こんな街のどこかには
幸せが舞い降りていて
少しずつ見つけて分け合って
そんな風に毎日を
生きていくんだ

手と手を取り合ってさ

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

矢のように過ぎる日々
置いていかれないように時間を止める術
誰もそんなものは持ち合わせていない
だから今を大事に

Say yes 君の目の前で

Say no 見えない感情
It's so 本質なんでしょう
知ってる

ざわついた心が作り出す
残像苦しめたのなら
抜け出せる勇気を持って
君と手つないで助け合って
そんな風に僕達は
生きていくんだ

手と手を取り合ってさ
いこうよ全て喜びに変え

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

廻る世界の一瞬に僕を溶かしてよ
今日も君よ幸せであれと願うんだ

I say hello good bye
誰にでもみえる合言葉
きっとeverlasting
終わりと始まり繋がって
It's a wonderful world

Monde Merveilleux

Que puis-je faire pour toi?

le monde que j'imaginais était rempli d'amour.

ce dont nous avions vraiment besoin à ce moment-là

c'est toujours dans mon cœur.

il y a beaucoup de bruit dehors.
quelque part dans une ville comme celle-ci
le bonheur est en baisse
trouvez-le petit à petit et partagez-le.
tous les jours comme ça.
tu dois vivre.

main dans la main.

Je dis bonjour au revoir
Un mot d'ordre que tout le monde peut voir
je suis sûr que c'est éternel.
la fin, le début, la connexion.
C'est un monde merveilleux

Les jours qui passent comme une flèche
L'art d'arrêter le temps pour qu'il ne puisse pas être laissé pour compte
personne n'a rien de tel.
alors prends soin de toi maintenant.

dis oui devant toi

Ne dites pas de sentiments qui ne peuvent pas être vus
c'est tellement essentiel.
Je sais.

c'est de cela que l'esprit est fait.
si tu avais souffert de la rémanence
ayez le courage de sortir d'ici.
main dans la main avec vous et aidez-vous les uns les autres
c'est comme ça qu'on fait.
tu dois vivre.

main dans la main.
いこうよ全て喜びに変え

Je dis bonjour au revoir
誰にでもみえる合言葉
と と éternel
終わりと始まり繋がって
C'est un monde merveilleux

Fondez-moi dans le moment du monde qui tourne autour de moi
c'est encore toi aujourd'hui. j'espère que tu es heureuse.

Je dis bonjour au revoir
Un mot d'ordre que tout le monde peut voir
je suis sûr que c'est éternel.
la fin, le début, la connexion.
C'est un monde merveilleux