Wonderstory (Live at P☆R☆S☆H) - 新谷良子 перевод на немецкий

Wonderstory (Live at P☆R☆S☆H)

いつまでもクヨクヨしてても何も変わらないでしょ
ひとりでさジメジメしててもいいことなんてないでしょ

お日様に会いに出かけようよ
そしたらヤなこと全部忘れられるから
輝ける場所探しにいこうよ
真実見つけられるよ

そうなんだそこには僕がいた
理想を奏でる夢をもって
いつだってそこには僕がいた
大切な何か見つけた手に光るピースサイン

気が付いた時にもう遅かったなんて顔したくないから
軋んでる気持ちをもっともっと未来へ
繋いで行こうよそう止まらないで

空にありがとう叫びたいよ
いつもとおんなじ風が流れていたけど
たくさんの愛に包まれたような
瞬間触れられたから

今なら行けるよその先へ
描いた確信胸に抱いて
昨日の未来のその向こう
夢の結晶かき集めて続けようワンダーストーリー

僕が見たいもの
Do you understand? do you understand?
I can understand!

はりきっていこうよ
声あげていこうよ
リピートしようよ
ずっと ずっと

そうなんだそこには僕がいた
理想を奏でる夢をもって
いつだってそこには僕がいた
大切な何か見つけた手に光るピースサイン

今なら行けるよその先へ
描いた確信胸に抱いて
昨日の未来のその向こう
夢の結晶かき集めて続けようワンダーストーリー

Wonderstory (Live bei P☆R☆S☆H)

Ewig Trübsal blasen ändert doch nichts, oder?
Alleine Trübsinnig zu sein, bringt doch auch nichts Gutes, oder?

Lass uns rausgehen und die Sonne treffen!
Dann können wir all die schlechten Dinge vergessen.
Lass uns einen Ort suchen, an dem wir strahlen können!
Dann können wir die Wahrheit finden.

Ja, genau, da war ich.
Mit einem Traum, der meine Ideale erklingen lässt.
Ich war immer da.
Ich habe etwas Wichtiges gefunden, ein leuchtendes Friedenszeichen in meiner Hand.

Ich will nicht das Gesicht machen, als wäre es zu spät, wenn ich es bemerke.
Lass uns die knarrenden Gefühle mehr und mehr in die Zukunft tragen.
Lass uns weitermachen, ja, ohne anzuhalten.

Ich möchte dem Himmel "Danke" zurufen!
Obwohl der Wind wie immer wehte,
fühlte ich mich von so viel Liebe umhüllt.
Weil ich diesen Moment berühren konnte.

Jetzt kann ich weitergehen,
mit der gemalten Gewissheit in meinem Herzen.
Jenseits von Gestern und der Zukunft,
sammeln wir die Kristalle der Träume und setzen die Wundergeschichte fort.

Das, was ich sehen möchte...
Verstehst du das? Verstehst du das?
Ich kann es verstehen!

Lass uns mit Elan vorangehen!
Lass uns unsere Stimmen erheben!
Lass es uns wiederholen!
Immer und immer wieder.

Ja, genau, da war ich.
Mit einem Traum, der meine Ideale erklingen lässt.
Ich war immer da.
Ich habe etwas Wichtiges gefunden, ein leuchtendes Friedenszeichen in meiner Hand.

Jetzt kann ich weitergehen,
mit der gemalten Gewissheit in meinem Herzen.
Jenseits von Gestern und der Zukunft,
sammeln wir die Kristalle der Träume und setzen die Wundergeschichte fort.