Текст и перевод песни 新谷良子 - wonder story

wonder story

いつまでもクヨクヨしてても何も変わらないでしょ
ひとりでさジメジメしててもいいことなんてないでしょ

お日様に会いに出かけようよ
そしたらヤなこと全部忘れられるから
輝ける場所探しにいこうよ
真実見つけられるよ

そうなんだそこには僕がいた
理想を奏でる夢をもって
いつだってそこには僕がいた
大切な何か見つけた手に光るピースサイン

気が付いた時にもう遅かったなんて顔したくないから
軋んでる気持ちをもっともっと未来へ
繋いで行こうよそう止まらないで

空にありがとう叫びたいよ
いつもとおんなじ風が流れていたけど
たくさんの愛に包まれたような
瞬間触れられたから

今なら行けるよその先へ
描いた確信胸に抱いて
昨日の未来のその向こう
夢の結晶かき集めて続けようワンダーストーリー

僕が見たいもの
Do you understand? do you understand?
I can understand!

はりきっていこうよ
声あげていこうよ
リピートしようよ
ずっと ずっと

そうなんだそこには僕がいた
理想を奏でる夢をもって
いつだってそこには僕がいた
大切な何か見つけた手に光るピースサイン

今なら行けるよその先へ
描いた確信胸に抱いて
昨日の未来のその向こう
夢の結晶かき集めて続けようワンダーストーリー

wonder story

Si tu continues à t'apitoyer sur ton sort, rien ne changera, tu sais.
Si tu te laisses aller à la tristesse, tu ne verras rien de bon arriver.

Allons voir le soleil ensemble.
Il fera oublier toutes les choses désagréables.
Partons à la recherche d'un endroit lumineux.
On trouvera la vérité.

Tu vois, c'est là que je suis.
J'ai un rêve, un rêve qui chante l'idéal.
J'ai toujours été là.
Sur ta main, tu as trouvé quelque chose de précieux, un signe de paix qui brille.

Je ne veux pas avoir l'air d'être celui qui a compris trop tard.
Je veux que ce sentiment qui nous pèse s'ouvre vers l'avenir.
Continuons à avancer, ne nous arrêtons pas.

J'ai envie de crier au ciel, merci.
Le vent souffle comme d'habitude.
Mais j'ai l'impression d'être enveloppé d'amour.
Parce que j'ai touché un instant précieux.

On peut y aller maintenant, vers ce qui nous attend.
J'ai la conviction que je l'ai dessinée et je la porte dans mon cœur.
Au-delà de l'avenir d'hier.
Continuons à rassembler les cristaux de nos rêves, une merveilleuse histoire.

C'est ce que je veux voir.
Comprends-tu ? Comprends-tu ?
Je comprends !

Allons-y avec enthousiasme.
Chantons fort.
Répétons-le.
Toujours, toujours.

Tu vois, c'est là que je suis.
J'ai un rêve, un rêve qui chante l'idéal.
J'ai toujours été là.
Sur ta main, tu as trouvé quelque chose de précieux, un signe de paix qui brille.

On peut y aller maintenant, vers ce qui nous attend.
J'ai la conviction que je l'ai dessinée et je la porte dans mon cœur.
Au-delà de l'avenir d'hier.
Continuons à rassembler les cristaux de nos rêves, une merveilleuse histoire.