Текст и перевод песни 新谷良子 - another day

another day

遥かな風になって君へと運ぶよ
新しい花の種を

折れそうな羽のような君を包むよ
空の色変えるよ

昨日までの自分には
そう、さよならを言って
君を苦しめた想いにも
ありがとう
｢頑張る｣なんてしなくてもいい
みんな強くはないから
矛盾だらけだっていいのさ
君が君なら

流した涙だって
君を導く大きな海になるよ

いつかは笑い合って
話せる日が来るよ
それまで胸にしまおう

へこむフリするくらいなら
歩いてみようよ
気付いて欲しいだけなんだって
分かるから

今日からは
ありのままの君でいいから
ほら 目に映る全部
壊すんだ

昨日までの自分には
そう、さよならを言って
君を苦しめた想いにも
ありがとう
｢頑張る｣なんてしなくてもいい
みんな強くはないから
矛盾だらけだっていいのさ
君が君なら

Новый день

Далеким ветром к тебе долетит
Семя нового цветка,

Крыльями хрупкими я тебя обниму,
Цвет неба изменю.

Себе вчерашнему
Скажи «прощай»,
Чувствам, что мучили тебя,
Скажи «спасибо».
Не нужно больше «стараться»,
Не все сильны,
Даже в противоречиях есть прелесть своя,
Ведь ты – это ты.

Даже пролитые слёзы
Превратятся в море, что приведет тебя к цели.

И однажды мы будем смеяться,
Вспоминая всё это,
А пока, спрячь всё это в сердце.

Вместо того, чтобы притворяться раздавленным,
Давай просто пойдём вперёд.
Ведь тебе просто хочется, чтобы тебя поняли,
Я знаю.

С сегодняшнего дня
Просто будь собой,
Смотри, всё, что ты видишь,
Разрушено.

Себе вчерашнему
Скажи «прощай»,
Чувствам, что мучили тебя,
Скажи «спасибо».
Не нужно больше «стараться»,
Не все сильны,
Даже в противоречиях есть прелесть своя,
Ведь ты – это ты.