Текст и перевод песни 新谷良子 - black very pie
大好きだから
悪戯するぞ
Je
t'aime
tellement
que
je
vais
te
faire
une
farce
お祝いのキャンドルは消した
J'ai
éteint
les
bougies
d'anniversaire
カオスの渦black
very
pie！
Un
tourbillon
de
chaos,
black
very
pie !
本気か
邪気かが
Est-ce
que
tu
es
sérieux
ou
malveillant ?
試されちゃう時さ
C'est
le
moment
de
se
faire
tester
抱きしめて
守ってくれたなら
Si
tu
me
prends
dans
tes
bras
et
que
tu
me
protèges
ダンスをしなよblack
very
pie！
Alors
danse,
black
very
pie !
甘い夜のどこかに
Quelque
part
dans
cette
douce
nuit
貧乏くじを隠してある
Se
cache
un
mauvais
sort
ガレット・デ・ロワ・さぁどうぞ
Galette
des
rois,
s'il
te
plaît
うっかりと
ひいちゃったら
Si
tu
l'as
par
inadvertance
女王の王冠にかえたげる
Je
te
donnerai
la
couronne
de
la
reine
en
échange
光と闇
どっちともを
La
lumière
et
les
ténèbres,
les
deux
馬車にして
乗りこなせ
Fais-en
un
carrosse
et
conduis-le
あなたには
価値がある
Tu
as
de
la
valeur
光へ進むだろ?
Tu
iras
vers
la
lumière,
n'est-ce
pas ?
闇も愛だよ、ひとつの
Les
ténèbres
sont
aussi
de
l'amour,
un
seul
あなたの頬が
真っ黒くなっても
Même
si
tes
joues
deviennent
noires
恋をしてくれるかな
彼は
Est-ce
qu'il
tombera
amoureux
de
toi ?
バイを投げようblack
very
pie！
Jetons
un
baiser,
black
very
pie !
金色
まあるい幸運は
La
fortune
dorée
et
ronde
したたるバターのお月様
Est
une
lune
de
beurre
qui
coule
裏にひそんでいる顔の
Le
visage
qui
se
cache
derrière
ダーティな現実を
La
sale
réalité
ちょっぴり知ってて損はない
C'est
un
peu
dommage
de
la
connaître
光がいて
闇がいる
Il
y
a
de
la
lumière
et
des
ténèbres
だから目が覚めるのさ
C'est
pour
ça
que
l'on
se
réveille
僕たちの祝福を
Accepte
notre
bénédiction
笑顔で受けとってくれ
Avec
un
sourire
雨に打たれ
銀が剥げる
Frappé
par
la
pluie,
l'argent
se
détache
風にまかれ
手が離れる
Emporté
par
le
vent,
les
mains
se
séparent
大事なのが何かわかる
On
comprend
ce
qui
est
important
ずっと忘れないで
Ne
l'oublie
jamais
光と闇
どっちともを
La
lumière
et
les
ténèbres,
les
deux
馬車にして
乗りこなせ
Fais-en
un
carrosse
et
conduis-le
あなたには
価値がある
Tu
as
de
la
valeur
光へ進むだろ？
Tu
iras
vers
la
lumière,
n'est-ce
pas ?
光がいて
闇がいる
Il
y
a
de
la
lumière
et
des
ténèbres
だから目が覚めるのさ
C'est
pour
ça
que
l'on
se
réveille
僕たちの祝福を
Accepte
notre
bénédiction
笑顔で受けとっては
Avec
un
sourire
闇も愛だよ
ほらね
Les
ténèbres
sont
aussi
de
l'amour,
vois-tu
その夢みる心
Ce
cœur
rêveur
目醒めたね
立ちあがる
Tu
t'es
réveillé,
lève-toi
朝だよ
じゃあ消える
C'est
le
matin,
alors
je
disparaîtrai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.