new story - 新谷良子 перевод на немецкий

new story

キミの心の中に咲いてるよ
小さな花
もっと大きな花
世界中に咲かそうよ

1,2 準備はOK
きっともっとキミのmy way
探してみたら何かが変わるよ
踏み出す一歩怖がらないで
3,4 時は来たよ
そうだずっと信じていたよ
そこから始まるnew story
今日から世界は思い通り

ここはダンスフロア
踊ろうよ すべて忘れ
空を駆け抜けるように
このビートは走り出す

合い言葉はDon't stop musicで
ドアをノックしてみよう

悲しみなんて乗り越えたら
It's beautiful wold
It's wonderful life

誰もがみんな笑顔になれば
It's beautiful wold
It's wonderful life

未来がどこまでもずっと
輝いて続くように
キミの歩くリズムに
このループは歌い出す

1,2 日々はサイテー
だけどいつか過去も肯定
自分を信じてあげられなきゃね
3,4 顔をあげて
流した涙にサヨナラをして
そこから始まるnew story
今日から世界は思い通り

雲の隙間から飛び越えたら
It's beautiful wold
It's wonderful life

朝までずっと止まないミュージック
It's beautiful wold
It's wonderful life

この世界はデタラメなことばかりだけど
信じたい､愛したいものをやっとね､
見つけたんだよ

悲しみなんて乗り越えたら
誰もがみんな笑顔になれば
It's beautiful wold
It's wonderful life

悲しみなんて乗り越えたら
It's beautiful wold
It's wonderful life

誰もがみんな笑顔になれば
It's beautiful wold
It's wonderful life

悲しみなんて乗り越えたら

neue Geschichte

Es blüht in deinem Herzen,
eine kleine Blume,
eine noch größere Blume.
Lass sie uns auf der ganzen Welt erblühen lassen.

1, 2, Vorbereitung ist OK,
bestimmt, noch mehr, dein "my way".
Wenn du suchst, wird sich etwas ändern.
Hab keine Angst, den ersten Schritt zu machen.
3, 4, die Zeit ist gekommen,
ja, ich habe immer daran geglaubt.
Von dort beginnt eine neue Geschichte.
Von heute an ist die Welt, wie du sie dir wünschst.

Hier ist die Tanzfläche,
lass uns tanzen, alles vergessen,
als würden wir durch den Himmel fliegen.
Dieser Beat beginnt zu laufen.

Das Codewort ist "Don't stop music",
lass uns an die Tür klopfen.

Wenn wir die Traurigkeit überwinden,
ist es eine schöne Welt,
es ist ein wundervolles Leben.

Wenn jeder lächelt,
ist es eine schöne Welt,
es ist ein wundervolles Leben.

Damit die Zukunft für immer
strahlend weitergeht,
zum Rhythmus deiner Schritte
beginnt diese Schleife zu singen.

1, 2, die Tage sind mies,
aber irgendwann wird auch die Vergangenheit bejaht.
Man muss an sich selbst glauben können.
3, 4, hebe dein Gesicht,
verabschiede dich von den vergossenen Tränen.
Von dort beginnt eine neue Geschichte.
Von heute an ist die Welt, wie du sie dir wünschst.

Wenn wir aus den Wolkenlücken springen,
ist es eine schöne Welt,
es ist ein wundervolles Leben.

Die Musik, die bis zum Morgen nicht aufhört,
ist es eine schöne Welt,
es ist ein wundervolles Leben.

Diese Welt ist voller Unsinn,
aber ich habe endlich das gefunden, was ich glauben und lieben möchte, mein Lieber,
ich habe es gefunden.

Wenn wir die Traurigkeit überwinden,
wenn jeder lächelt,
ist es eine schöne Welt,
es ist ein wundervolles Leben.

Wenn wir die Traurigkeit überwinden,
ist es eine schöne Welt,
es ist ein wundervolles Leben.

Wenn jeder lächelt,
ist es eine schöne Welt,
es ist ein wundervolles Leben.

Wenn wir die Traurigkeit überwinden.