Текст и перевод песни 新谷良子 - new story

new story

キミの心の中に咲いてるよ
小さな花
もっと大きな花
世界中に咲かそうよ

1,2 準備はOK
きっともっとキミのmy way
探してみたら何かが変わるよ
踏み出す一歩怖がらないで
3,4 時は来たよ
そうだずっと信じていたよ
そこから始まるnew story
今日から世界は思い通り

ここはダンスフロア
踊ろうよ すべて忘れ
空を駆け抜けるように
このビートは走り出す

合い言葉はDon't stop musicで
ドアをノックしてみよう

悲しみなんて乗り越えたら
It's beautiful wold
It's wonderful life

誰もがみんな笑顔になれば
It's beautiful wold
It's wonderful life

未来がどこまでもずっと
輝いて続くように
キミの歩くリズムに
このループは歌い出す

1,2 日々はサイテー
だけどいつか過去も肯定
自分を信じてあげられなきゃね
3,4 顔をあげて
流した涙にサヨナラをして
そこから始まるnew story
今日から世界は思い通り

雲の隙間から飛び越えたら
It's beautiful wold
It's wonderful life

朝までずっと止まないミュージック
It's beautiful wold
It's wonderful life

この世界はデタラメなことばかりだけど
信じたい､愛したいものをやっとね､
見つけたんだよ

悲しみなんて乗り越えたら
誰もがみんな笑顔になれば
It's beautiful wold
It's wonderful life

悲しみなんて乗り越えたら
It's beautiful wold
It's wonderful life

誰もがみんな笑顔になれば
It's beautiful wold
It's wonderful life

悲しみなんて乗り越えたら

new story

Dans ton cœur, une petite fleur s'épanouit
Une petite fleur
Une fleur plus grande
Faisons fleurir le monde entier

1, 2, prêt, c'est parti
Sûrement, plus encore, ton propre chemin
Si tu cherches bien, quelque chose changera
N'aie pas peur de faire le premier pas
3, 4, le moment est venu
Oui, j'ai toujours cru en toi
C'est là que commence une nouvelle histoire
À partir d'aujourd'hui, le monde sera comme tu le souhaites

Voici la piste de danse
Danse avec moi, oublie tout
Comme si tu traversais le ciel
Ce rythme te fait avancer

Le mot de passe est Don't stop music, alors
Frappe à la porte

Si tu surmontes la tristesse
C'est un monde magnifique
C'est une vie merveilleuse

Si tout le monde sourit
C'est un monde magnifique
C'est une vie merveilleuse

L'avenir, toujours, aussi loin que l'œil peut porter
Continuera à briller
Au rythme de ta marche
Ce cycle recommence à chanter

1, 2, les jours sont affreux
Mais un jour, le passé sera positif
Il faut que tu arrives à te faire confiance
3, 4, relève la tête
Dis au revoir aux larmes que tu as versées
C'est là que commence une nouvelle histoire
À partir d'aujourd'hui, le monde sera comme tu le souhaites

Si tu sautes par-dessus l'espace entre les nuages
C'est un monde magnifique
C'est une vie merveilleuse

La musique ne s'arrête pas jusqu'au matin
C'est un monde magnifique
C'est une vie merveilleuse

Ce monde est rempli de choses absurdes, mais
J'ai enfin trouvé ce en quoi je veux croire, ce que j'aime,
Je l'ai trouvé

Si tu surmontes la tristesse
Si tout le monde sourit
C'est un monde magnifique
C'est une vie merveilleuse

Si tu surmontes la tristesse
C'est un monde magnifique
C'est une vie merveilleuse

Si tout le monde sourit
C'est un monde magnifique
C'est une vie merveilleuse

Si tu surmontes la tristesse