ray of sunshine - 新谷良子 перевод на немецкий

ray of sunshine

Ray of sunshine
Ray of sunshine
Ray of sunshine
Ray of sunshine
今ね、同じこと 言おうとしてたんだ
あたしのカードは 全部見せてあげる
あたしの無邪気さと あなたのクールさをまぜて
メロディとビートで ひとつになれたらね
「平気、平気」って言うけど わかるよ
あなたはちょっぴり 傷ついてる
ひ・あ・た・り・りょーこー!
あなたの部屋は
いつだって あたたかいから
ひ・あ・た・り・りょーこー!
もう少しね いてもいいかな
ふたりきりで
元気だして 元気だして
手をつないでいるから
本当はさみしがり
それもいいじゃない かわいげだよ
だけど頼るのが あたしだけだったら
...いいのに!
「ダメだ、ダメだ」って言うけど ちがうよ
あなたは 誰よりナイーブなの
か・ん・ど・は・りょーこー!
アンテナたてて ハミングして
からだ揺らして
か・ん・ど・は・りょーこー!
離れてても あなたの声
ずっと聴こえてるよ
元気だすね 元気だすね
次に逢える日まで...
ひ・あ・た・り・りょーこー!
あなたの部屋は
いつだって あたたかいから
ひ・あ・た・り・りょーこー!
もう少しね いてもいいかな
ふたりきりで
元気だして 元気だして
手をつないでいるから
次に逢える日まで...
あなたのことが... 好き!

Sonnenstrahl

Sonnenstrahl
Sonnenstrahl
Sonnenstrahl
Sonnenstrahl
Ich wollte gerade genau das Gleiche sagen.
Ich zeige dir alle meine Karten.
Meine Unschuld und deine Coolness vermischen sich,
und wenn wir durch Melodie und Beat eins werden könnten...
Du sagst "Kein Problem, kein Problem", aber ich weiß es,
du bist ein bisschen verletzt.
H-i-a-t-a-r-i-r-y-o-k-o!
Dein Zimmer ist
immer so warm,
H-i-a-t-a-r-i-r-y-o-k-o!
Darf ich noch ein bisschen bleiben?
Nur wir zwei.
Sei fröhlich, sei fröhlich,
denn ich halte deine Hand.
Eigentlich bist du einsam,
aber das ist auch okay, es ist liebenswert.
Aber wenn ich die Einzige wäre, auf die du dich verlässt...
...das wäre schön!
Du sagst "Das geht nicht, das geht nicht", aber das stimmt nicht,
du bist sensibler als jeder andere.
K-a-n-d-o-h-a-r-y-o-k-o!
Stell die Antenne auf und summe,
schwinge deinen Körper.
K-a-n-d-o-h-a-r-y-o-k-o!
Auch wenn wir getrennt sind,
kann ich deine Stimme immer hören.
Ich werde fröhlich sein, ich werde fröhlich sein,
bis wir uns wiedersehen...
H-i-a-t-a-r-i-r-y-o-k-o!
Dein Zimmer ist
immer so warm,
H-i-a-t-a-r-i-r-y-o-k-o!
Darf ich noch ein bisschen bleiben?
Nur wir zwei.
Sei fröhlich, sei fröhlich,
denn ich halte deine Hand.
Bis wir uns wiedersehen...
Ich liebe dich!