ray of sunshine - 新谷良子 перевод на французский

ray of sunshine

Ray of sunshine
Ray of sunshine
Ray of sunshine
Ray of sunshine
今ね、同じこと 言おうとしてたんだ
あたしのカードは 全部見せてあげる
あたしの無邪気さと あなたのクールさをまぜて
メロディとビートで ひとつになれたらね
「平気、平気」って言うけど わかるよ
あなたはちょっぴり 傷ついてる
ひ・あ・た・り・りょーこー!
あなたの部屋は
いつだって あたたかいから
ひ・あ・た・り・りょーこー!
もう少しね いてもいいかな
ふたりきりで
元気だして 元気だして
手をつないでいるから
本当はさみしがり
それもいいじゃない かわいげだよ
だけど頼るのが あたしだけだったら
...いいのに!
「ダメだ、ダメだ」って言うけど ちがうよ
あなたは 誰よりナイーブなの
か・ん・ど・は・りょーこー!
アンテナたてて ハミングして
からだ揺らして
か・ん・ど・は・りょーこー!
離れてても あなたの声
ずっと聴こえてるよ
元気だすね 元気だすね
次に逢える日まで...
ひ・あ・た・り・りょーこー!
あなたの部屋は
いつだって あたたかいから
ひ・あ・た・り・りょーこー!
もう少しね いてもいいかな
ふたりきりで
元気だして 元気だして
手をつないでいるから
次に逢える日まで...
あなたのことが... 好き!

ray of sunshine

Rayon de soleil
Rayon de soleil
Rayon de soleil
Rayon de soleil
Tu sais, je voulais te dire la même chose
Je te montre toutes mes cartes
Je mélange mon innocence à ton côté cool
Si on pouvait fusionner en mélodie et rythme
Tu dis "Ça va, ça va", mais je comprends
Tu es un peu blessé
Chérie, je suis là pour toi !
Ta chambre
Est toujours si chaleureuse
Chérie, je suis là pour toi !
Est-ce que je pourrais rester un peu plus longtemps ?
Tout les deux
Courage, courage
On se tient la main
Tu es en fait un peu timide
C’est bien, c’est mignon
Mais si je suis la seule à qui tu t’adresses...
...C’est parfait !
Tu dis "Non, non", mais c’est faux
Tu es plus naïf que personne
Mon cœur est pour toi !
J’ai mes antennes déployées, je fredonne
Je bouge mon corps
Mon cœur est pour toi !
Même si on est séparés, je peux entendre ta voix
Tout le temps
Courage, courage
Jusqu’à ce qu’on se revoit...
Chérie, je suis là pour toi !
Ta chambre
Est toujours si chaleureuse
Chérie, je suis là pour toi !
Est-ce que je pourrais rester un peu plus longtemps ?
Tout les deux
Courage, courage
On se tient la main
Jusqu’à ce qu’on se revoit...
Je t’aime...