ray of sunshine - 新谷良子 перевод на русский

ray of sunshine

Ray of sunshine
Ray of sunshine
Ray of sunshine
Ray of sunshine
今ね、同じこと 言おうとしてたんだ
あたしのカードは 全部見せてあげる
あたしの無邪気さと あなたのクールさをまぜて
メロディとビートで ひとつになれたらね
「平気、平気」って言うけど わかるよ
あなたはちょっぴり 傷ついてる
ひ・あ・た・り・りょーこー!
あなたの部屋は
いつだって あたたかいから
ひ・あ・た・り・りょーこー!
もう少しね いてもいいかな
ふたりきりで
元気だして 元気だして
手をつないでいるから
本当はさみしがり
それもいいじゃない かわいげだよ
だけど頼るのが あたしだけだったら
...いいのに!
「ダメだ、ダメだ」って言うけど ちがうよ
あなたは 誰よりナイーブなの
か・ん・ど・は・りょーこー!
アンテナたてて ハミングして
からだ揺らして
か・ん・ど・は・りょーこー!
離れてても あなたの声
ずっと聴こえてるよ
元気だすね 元気だすね
次に逢える日まで...
ひ・あ・た・り・りょーこー!
あなたの部屋は
いつだって あたたかいから
ひ・あ・た・り・りょーこー!
もう少しね いてもいいかな
ふたりきりで
元気だして 元気だして
手をつないでいるから
次に逢える日まで...
あなたのことが... 好き!

Луч солнца

Луч солнца
Луч солнца
Луч солнца
Луч солнца
Знаешь, я собиралась сказать то же самое.
Я раскрою тебе все свои карты.
Моя беспечность смешается с твоим спокойствием,
И мы станем одним целым в мелодии и ритме.
Ты говоришь: «Все в порядке, все в порядке», но я же вижу,
Ты немного ранен.
Хи-а-та-ри Риоко!
Твоя комната
Всегда такая теплая,
Хи-а-та-ри Риоко!
Может, мне можно остаться еще ненадолго?
Только мы вдвоем.
Взбодрись, взбодрись,
Ведь я держу тебя за руку.
На самом деле ты такой одинокий,
Но это мило, в этом есть свой шарм.
Но если бы ты полагался только на меня,
... Было бы здорово!
Ты говоришь: «Нет, нет», но это не так.
Ты самый чувствительный из всех, кого я знаю.
Ка-н-до-ва Риоко!
Навостри ушки, напевай мелодию,
Покачивайся в такт,
Ка-н-до-ва Риоко!
Даже на расстоянии я слышу твой голос,
Все время.
Я взбодрюсь, я взбодрюсь,
До нашей следующей встречи...
Хи-а-та-ри Риоко!
Твоя комната
Всегда такая теплая,
Хи-а-та-ри Риоко!
Может, мне можно остаться еще ненадолго?
Только мы вдвоем.
Взбодрись, взбодрись,
Ведь я держу тебя за руку.
До нашей следующей встречи...
Ты мне нравишься...