あいのうただから - 新谷良子 перевод на русский

あいのうただから

叫ぶ この世界に どんな風に聴こえたって
君は君で これはただの あいのうただから

何が普通で正しいって? 誰が決めたの、常識って?
そんな答えは出ないよ! だから愛を磨こう!

色眼鏡で見られたって ピント外れと言われたって
「幸せ」の カタチなんて 僕らで決めよう!!

行ける!! 地平線のその果てまで 手を繋いで
この先には何があるのか わからないけれど
走る 雲を越えて 夢の国の夢を見て
泣きたくても 君の声がこの胸に届くから

長い旅路で迷っちゃって 君の笑顔が曇ったら
今度は僕が 今度は君に勇気をあげる

行ける!! 地平線のその果てまで 手を繋いで
この世界が続くかぎり 未来(あした)を信じて
叫ぶ この世界に どんな風に聴こえたって
僕は僕で これはただの あいのうただから

A song for you 信じてるよ 歩いてきた道
A song of love この声が 枯れるまで 歌うよ

行ける!! 地平線のその果てまで 手を繋いで
この先には何があるのか わからないけれど
走る 雲を越えて 夢の国の夢を見て
泣きたくても 君の声がこの胸に届くから

行ける!! 地平線のその果てまで 手を繋いで
この未来は 悲しいかも わからないけれど
叫ぶ この世界に どんな風に 聴こえたって
僕は僕で これはただの あいのうただから

これはただの あいのうただから

Потому что это песня о любви

Кричу я в этот мир, как бы это ни звучало,
Я остаюсь собой, ведь это просто песня о нашей любви.

Что такое норма? И кто решил, что правильно?
На эти вопросы нет ответа! Поэтому давай просто любить друг друга!

Пусть смотрят сквозь розовые очки, пусть говорят, что мы не правы,
Форму нашего «счастья» мы создадим сами!!

Вперед!! За горизонт, рука об руку,
Что ждет нас впереди – неизвестно,
Бежим сквозь облака, видим сны волшебной страны,
И даже если хочется плакать, твой голос достигает моего сердца.

Если ты собьешься с пути в этом долгом путешествии, и улыбка сойдет с твоего лица,
На этот раз я, я придам тебе смелости.

Вперед!! За горизонт, рука об руку,
Пока этот мир существует, будем верить в завтра,
Кричу я в этот мир, как бы это ни звучало,
Я остаюсь собой, ведь это просто песня о нашей любви.

A song for you, верю в тебя, в наш пройденный путь,
A song of love, этот голос не умолкнет, пока я могу петь.

Вперед!! За горизонт, рука об руку,
Что ждет нас впереди – неизвестно,
Бежим сквозь облака, видим сны волшебной страны,
И даже если хочется плакать, твой голос достигает моего сердца.

Вперед!! За горизонт, рука об руку,
Возможно, это будущее полно печали, но кто знает,
Кричу я в этот мир, как бы это ни звучало,
Я остаюсь собой, ведь это просто песня о нашей любви.

Ведь это просто песня о нашей любви.