Текст и перевод песни 新谷良子 - いたげる。 from STUDIO☆BAMBI (off vocal)
Sundayちゃんとして。
Sunday,
be
have
yourself.
Monday悪ふざけ。
Monday,
be
mischievous.
毎日成長する乙女の心
Every
day,
the
heart
of
a
growing
maiden
あれもしたいこれもしたい
I
want
to
do
this,
I
want
to
do
that
Tuesdayケンカして。
Tuesday,
let's
fight.
Wednesday仲直り。
Wednesday,
let's
make
up.
痛いとか辛いのは一秒だって短い方がいいんじゃない?
Pain
and
suffering
should
be
as
short
as
a
second,
right?
大切な運命だから二等分したんだよ
That's
why
I
divided
my
precious
destiny
in
half.
いたずらな覚悟じゃないんだって
ホント
It's
not
a
mischievous
intention,
really.
神様、あのね!
Oh
God!
再生専用の思い出ならいらないんだ
I
don't
need
replay-only
memories.
何度も見たい君の笑顔があるよ
I
still
have
your
smile
that
I
want
to
see
over
and
over.
秘密の話･･･
A
secret
talk...
あたしは君じゃないとダメだから
I'm
no
good
without
you,
you
know.
いつでも一緒にいたげる
I'll
always
be
with
you.
Thursdayついてない。
Thursday,
I'm
unlucky.
Friday悪あがき。
Friday,
I'm
desperate.
凹む事もあるけど凹んだとこに新しいパワーをためよ
There
are
times
when
I
get
depressed,
but
let's
store
new
power
in
the
hollow.
Saturday会いに来て。
Saturday,
come
and
see
me.
涙は流して。
Let
the
tears
flow.
テレパシーなんてない
There's
no
such
thing
as
telepathy.
言葉に出して真実を教えて欲しいよ
I
want
you
to
speak
up
and
tell
me
the
truth.
目を閉じて最初に浮かぶ人は誰?
Who
is
the
first
person
that
comes
to
your
mind
when
you
close
your
eyes?
いじわるな気持ちを許したら全部ウソになるよ
If
you
allow
yourself
to
feel
mean-spirited,
it
will
all
be
a
lie.
神様、あのね!
Oh
God!
恋の忘れ方なんて知らない
I
don't
know
how
to
forget
about
love.
君といたら未来と別の世界をみつけたんだ
When
I'm
with
you,
I
find
a
future
and
a
different
world.
秘密の話･･･
A
secret
talk...
君はあたしじゃないとダメだって知ってる
You
know
you
can't
live
without
me,
right?
一緒にいたげる
Let's
stay
together.
神様、あのね!
Oh
God!
再生専用の思い出ならいらないんだ
I
don't
need
replay-only
memories.
何度も見たい君の笑顔があるよ
I
still
have
your
smile
that
I
want
to
see
over
and
over.
秘密の話･･･
A
secret
talk...
あたしは君じゃないとダメだから
I'm
no
good
without
you,
you
know.
いつでも一緒にいたげる
I'll
always
be
with
you.
一緒にいたげる
Let's
stay
together.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.