Текст и перевод песни 新谷良子 - いたげる。 from STUDIO☆BAMBI (off vocal)

いたげる。 from STUDIO☆BAMBI (off vocal)

Sundayちゃんとして。
Monday悪ふざけ。
毎日成長する乙女の心
あれもしたいこれもしたい
Tuesdayケンカして。
Wednesday仲直り。
痛いとか辛いのは一秒だって短い方がいいんじゃない?

大切な運命だから二等分したんだよ
いたずらな覚悟じゃないんだって ホント

神様、あのね!
再生専用の思い出ならいらないんだ
何度も見たい君の笑顔があるよ
秘密の話･･･
あたしは君じゃないとダメだから
いつでも一緒にいたげる

Thursdayついてない。
Friday悪あがき。
凹む事もあるけど凹んだとこに新しいパワーをためよ
Saturday会いに来て。
涙は流して。
テレパシーなんてない
言葉に出して真実を教えて欲しいよ

目を閉じて最初に浮かぶ人は誰?
いじわるな気持ちを許したら全部ウソになるよ

神様、あのね!
恋の忘れ方なんて知らない
君といたら未来と別の世界をみつけたんだ
秘密の話･･･
君はあたしじゃないとダメだって知ってる
一緒にいたげる

神様、あのね!
再生専用の思い出ならいらないんだ
何度も見たい君の笑顔があるよ
秘密の話･･･
あたしは君じゃないとダメだから
いつでも一緒にいたげる

一緒にいたげる

Истязать. из STUDIO☆BAMBI (off vocal)

В воскресенье веди себя хорошо.
В понедельник балуйся.
Сердце девушки каждый день взрослеет.
Мне хочется и того, и этого.
Во вторник поссоримся.
В среду помиримся.
Боль и страдания – чем короче, тем лучше, не так ли?

Ведь это драгоценная судьба, поэтому я разделила её на двоих.
Это не легкомысленная решимость, правда-правда.

Боженька, послушай!
Мне не нужны воспоминания, которые можно только прокручивать в голове.
У меня есть твоя улыбка, которую я хочу видеть снова и снова.
По секрету...
Мне нужен только ты.
Я всегда буду истязать тебя вместе с тобой.

В четверг не везёт.
В пятницу проказничаем.
Бывают моменты, когда ты подавлен, но используй эту подавленность, чтобы накопить новую силу.
В субботу приходи на встречу.
Лей слёзы.
Телепатии не существует.
Скажи мне словами, какая правда.

Кто первый приходит на ум, когда ты закрываешь глаза?
Если поддаться вредным чувствам, всё окажется ложью.

Боженька, послушай!
Я не знаю, как забыть любовь.
Когда я с тобой, я вижу мир, отличный от будущего.
По секрету...
Ты знаешь, что тебе нужна только я.
Давай будем истязать друг друга.

Боженька, послушай!
Мне не нужны воспоминания, которые можно только прокручивать в голове.
У меня есть твоя улыбка, которую я хочу видеть снова и снова.
По секрету...
Мне нужен только ты.
Я всегда буду истязать тебя вместе с тобой.

Истязать вместе с тобой.