いたげる。 - 新谷良子 перевод на английский

いたげる。

Sundayちゃんとして。
Monday悪ふざけ。
毎日成長する乙女の心
あれもしたいこれもしたい
Tuesdayケンカして。
Wednesday仲直り。
痛いとか辛いのは一秒だって短い方がいいんじゃない?

大切な運命だから二等分したんだよ
いたずらな覚悟じゃないんだって ホント

神様、あのね!
再生専用の思い出ならいらないんだ
何度も見たい君の笑顔があるよ
秘密の話･･･
あたしは君じゃないとダメだから
いつでも一緒にいたげる

Thursdayついてない。
Friday悪あがき。
凹む事もあるけど凹んだとこに新しいパワーをためよ
Saturday会いに来て。
涙は流して。
テレパシーなんてない
言葉に出して真実を教えて欲しいよ

目を閉じて最初に浮かぶ人は誰?
いじわるな気持ちを許したら全部ウソになるよ

神様、あのね!
恋の忘れ方なんて知らない
君といたら未来と別の世界をみつけたんだ
秘密の話･･･
君はあたしじゃないとダメだって知ってる
一緒にいたげる

神様、あのね!
再生専用の思い出ならいらないんだ
何度も見たい君の笑顔があるよ
秘密の話･･･
あたしは君じゃないとダメだから
いつでも一緒にいたげる

一緒にいたげる

I Want to Be By Your Side.

Sunday Do the right thing.
Monday Be naughty.
A girl's heart grows every day
There's so much I want to do
Tuesday Having a fight.
Wednesday Making up.
Whether it's pain or hardship, isn't it better if it's just for a second?

Because this is a precious destiny, I split it in two
This isn't just a mischievous idea, really

God, listen!
I don't need memories that are only for replay
Because I have your smile that I want to see again and again
A secret story...
Because I can't do it without you
I'll always be with you

Thursday No luck.
Friday Desperate.
There are times when I feel down, but I'm going to store up new power in those low places
Saturday Come and see me.
Let the tears flow.
There's no such thing as telepathy
I want you to tell me the truth, out loud

When you close your eyes, who's the first person you think of?
If you let in mean-spirited feelings, it'll all be a lie

God, listen!
I don't know how to forget love
When I'm with you, I see a future and a different world
A secret story...
I know you can't do it without me
We'll be together

God, listen!
I don't need memories that are only for replay
Because I have your smile that I want to see again and again
A secret story...
Because I can't do it without you
I'll always be with you

I'll be with you