アイロニカルスター - 新谷良子 перевод на немецкий

アイロニカルスター

What's up久しぶりだねなにしてんの?
Shall weもしよかったら集まろうよ
バイバイbyアタシで超ゴメンね
でも楽しかったんでしょ?
イエスイエスですってほらやっぱりね
隠さないでよyou like me? yeah

バードン? 今なんて言った? 聞こえないよ
ノーノー小悪魔っていうか女神様?
強情がトラジディー作るとか
そんなことはI don't care
マイペースいつもアイロニカルでも
オンリーロンリーよりベター

ミステリアスgoodtime badtimeどっちもあげる

ウィークエンドハニー
移り気のスーパースター
極上のハッピネスで躍らせようかな
クレイジーにスマートに
好奇心あおるけど
今回もおあずけ
Have a good weekend bye!

Nice one! たまにはやるじゃんってとこ見せて
Let me see it baby
Rise up! アゲてくれるの待ってるよ
I'm waiting for you
引っ張りまわされたりするのはノーセンクス
ナンセンスでしょボーイフレンドのライセンス剥奪
ウンザリってゲンナリって落ち込んだりしてないで
早くどうにかしてくれないかな?
アドレナリン沸騰中冷却剤ちょうだいよ

ミステリアスgood time bad time どっちがいいの?

ウィークエンドハニー
気まぐれのスーパースター
忘れられないギフトを今あげるからね
大胆にラブリーに
攻めたりしてみるのは
今度にしようかな
Have a good weekend bye!

I don't want what you want me to do
Everthing goes wrong
Don't you understand me OK?

ウィークエンドハニー
移り気のスーパースター
極上のハッピネスで躍らせようかな
クレイジーにスマートに
好奇心あおるけど
今回もおあずけ
Have a good weekend bye!

Ironischer Stern

Was geht ab, lange nicht gesehen, was machst du so?
Sollen wir uns treffen, wenn du Lust hast?
Tut mir echt leid, dass ich Schluss mache,
aber es hat dir doch Spaß gemacht, oder?
Ja, ja, genau, ich hab's doch gewusst,
versteck es nicht, du magst mich, ja?

Wie bitte? Was hast du gesagt? Ich kann dich nicht hören.
Nein, nein, nicht nur ein kleiner Teufel, sondern eine Göttin?
Dass Sturheit Tragödien verursacht,
ist mir egal.
Ich gehe meinen eigenen Weg, immer ironisch, aber
besser als nur einsam zu sein.

Mysteriös, gute Zeit, schlechte Zeit, ich gebe dir beides.

Wochenend-Honey,
launischer Superstar.
Soll ich dich mit dem besten Glück tanzen lassen?
Verrückt und smart,
ich wecke deine Neugier, aber
diesmal gibt's noch nichts.
Schönes Wochenende, tschüss!

Nicht schlecht! Zeig mir mal, dass du auch was drauf hast.
Lass es mich sehen, Baby.
Gib Gas! Ich warte darauf, dass du mich mitreißt.
Ich warte auf dich.
Rumgeschubst zu werden, ist nicht mein Ding,
das ist doch Unsinn, ich entziehe dir die Boyfriend-Lizenz.
Anstatt genervt und deprimiert zu sein,
solltest du lieber schnell etwas unternehmen.
Mein Adrenalin kocht, gib mir ein Kühlmittel.

Mysteriös, gute Zeit, schlechte Zeit, was willst du lieber?

Wochenend-Honey,
launischer Superstar.
Ich schenke dir jetzt ein unvergessliches Geschenk.
Mutig und lieblich
dich anzugreifen,
verschiebe ich vielleicht auf später.
Schönes Wochenende, tschüss!

Ich will nicht tun, was du von mir willst.
Alles geht schief.
Verstehst du mich nicht, OK?

Wochenend-Honey,
launischer Superstar.
Soll ich dich mit dem besten Glück tanzen lassen?
Verrückt und smart,
ich wecke deine Neugier, aber
diesmal gibt's noch nichts.
Schönes Wochenende, tschüss!