Текст и перевод песни 新谷良子 - アイロニカルスター

アイロニカルスター

What's up久しぶりだねなにしてんの?
Shall weもしよかったら集まろうよ
バイバイbyアタシで超ゴメンね
でも楽しかったんでしょ?
イエスイエスですってほらやっぱりね
隠さないでよyou like me? yeah

バードン? 今なんて言った? 聞こえないよ
ノーノー小悪魔っていうか女神様?
強情がトラジディー作るとか
そんなことはI don't care
マイペースいつもアイロニカルでも
オンリーロンリーよりベター

ミステリアスgoodtime badtimeどっちもあげる

ウィークエンドハニー
移り気のスーパースター
極上のハッピネスで躍らせようかな
クレイジーにスマートに
好奇心あおるけど
今回もおあずけ
Have a good weekend bye!

Nice one! たまにはやるじゃんってとこ見せて
Let me see it baby
Rise up! アゲてくれるの待ってるよ
I'm waiting for you
引っ張りまわされたりするのはノーセンクス
ナンセンスでしょボーイフレンドのライセンス剥奪
ウンザリってゲンナリって落ち込んだりしてないで
早くどうにかしてくれないかな?
アドレナリン沸騰中冷却剤ちょうだいよ

ミステリアスgood time bad time どっちがいいの?

ウィークエンドハニー
気まぐれのスーパースター
忘れられないギフトを今あげるからね
大胆にラブリーに
攻めたりしてみるのは
今度にしようかな
Have a good weekend bye!

I don't want what you want me to do
Everthing goes wrong
Don't you understand me OK?

ウィークエンドハニー
移り気のスーパースター
極上のハッピネスで躍らせようかな
クレイジーにスマートに
好奇心あおるけど
今回もおあずけ
Have a good weekend bye!

Ironical Star

What's up, long time no see. What are you up to?
Shall we get together if you're free?
Bye-bye, I'm so sorry.
But you had fun, didn't you?
Yes, yes, of course, I did.
Don't hide it, you like me, yeah?

Pardon? What did you just say? I couldn't hear you.
No, no, a little devil or a goddess?
Obstinacy creates tragedy, they say.
I don't care about that.
I'm always ironic in my own way,
But being only lonely is better.

Mysterious, good times, bad times, I'll give you both.

Weekend honey,
A fickle superstar.
Let me make you dance with the ultimate happiness,
Crazily, smartly,
I'll arouse your curiosity,
But this time, too, I'll leave you hanging.
Have a good weekend, bye!

Nice one! Show me what you've got for once.
Let me see it, baby.
Rise up! I'm waiting for you to lift me up.
I'm waiting for you.
I don't want to be dragged around, it's nonsense.
You're not making any sense, your boyfriend's license is revoked.
Don't be depressed or discouraged,
Can't you do something about it soon?
My adrenaline is pumping, give me some coolant.

Mysterious, good time, bad time, which do you want?

Weekend honey,
A capricious superstar.
I'll give you an unforgettable gift right now,
Boldly, lovely,
I'll try to attack you,
But maybe next time.
Have a good weekend, bye!

I don't want what you want me to do.
Everything goes wrong.
Don't you understand me, OK?

Weekend honey,
A fickle superstar.
Let me make you dance with the ultimate happiness,
Crazily, smartly,
I'll arouse your curiosity,
But this time, too, I'll leave you hanging.
Have a good weekend, bye!