Текст и перевод песни 新谷良子 - アイロニカルスター

アイロニカルスター

What's up久しぶりだねなにしてんの?
Shall weもしよかったら集まろうよ
バイバイbyアタシで超ゴメンね
でも楽しかったんでしょ?
イエスイエスですってほらやっぱりね
隠さないでよyou like me? yeah

バードン? 今なんて言った? 聞こえないよ
ノーノー小悪魔っていうか女神様?
強情がトラジディー作るとか
そんなことはI don't care
マイペースいつもアイロニカルでも
オンリーロンリーよりベター

ミステリアスgoodtime badtimeどっちもあげる

ウィークエンドハニー
移り気のスーパースター
極上のハッピネスで躍らせようかな
クレイジーにスマートに
好奇心あおるけど
今回もおあずけ
Have a good weekend bye!

Nice one! たまにはやるじゃんってとこ見せて
Let me see it baby
Rise up! アゲてくれるの待ってるよ
I'm waiting for you
引っ張りまわされたりするのはノーセンクス
ナンセンスでしょボーイフレンドのライセンス剥奪
ウンザリってゲンナリって落ち込んだりしてないで
早くどうにかしてくれないかな?
アドレナリン沸騰中冷却剤ちょうだいよ

ミステリアスgood time bad time どっちがいいの?

ウィークエンドハニー
気まぐれのスーパースター
忘れられないギフトを今あげるからね
大胆にラブリーに
攻めたりしてみるのは
今度にしようかな
Have a good weekend bye!

I don't want what you want me to do
Everthing goes wrong
Don't you understand me OK?

ウィークエンドハニー
移り気のスーパースター
極上のハッピネスで躍らせようかな
クレイジーにスマートに
好奇心あおるけど
今回もおあずけ
Have a good weekend bye!

Ироничная звезда

Как дела? Давно не виделись, чем занимаешься?
Shall we? Если хочешь, давай встретимся.
Пока-пока, извини, что так внезапно,
Но тебе же было весело, правда?
Да-да, конечно, вот видишь, я же говорила!
Не скрывай, you like me? yeah.

Бааардон? Что ты сейчас сказал? Не расслышала.
Ну нееет, это что, маленькая дьяволица или богиня?
Упрямство, говорят, до добра не доводит,
Но мне все равно, I don't care.
Я всегда сама по себе, немного ироничная, но
Лучше так, чем быть одной.

Загадочная, хорошее настроение, плохое настроение — дарю и то, и другое.

Выходная милашка,
Капризная суперзвезда.
Может быть, заставлю тебя танцевать от высшего счастья,
Безумно и элегантно.
Разжигаю твое любопытство,
Но в этот раз тебе придется подождать.
Have a good weekend, bye!

Nice one! Покажи мне, на что ты способен, удиви меня.
Let me see it, baby.
Rise up! Жду, когда ты меня заведешь.
I'm waiting for you.
Быть у тебя на побегушках — нет уж, спасибо.
Это же нонсенс! Лишаю тебя звания бойфренда!
Хватит хандрить и вешать нос,
Давай, сделай же что-нибудь!
Адреналин зашкаливает, нужно срочно остудиться!

Загадочная, хорошее настроение, плохое настроение — что тебе больше нравится?

Выходная милашка,
Капризная суперзвезда.
Сейчас подарю тебе нечто незабываемое.
Смело и мило.
Попробовать пойти в атаку?..
Лучше в другой раз.
Have a good weekend, bye!

Я не хочу делать то, чего ты от меня хочешь.
Все идет не так.
Ты же меня понимаешь, да?

Выходная милашка,
Капризная суперзвезда.
Может быть, заставлю тебя танцевать от высшего счастья,
Безумно и элегантно.
Разжигаю твое любопытство,
Но в этот раз тебе придется подождать.
Have a good weekend, bye!