ココロ off time - 新谷良子 перевод на немецкий

ココロ off time

Communicationだったり
少しtelephoneしたいわ
例えば それだけで落ち着くことあるでしょ？
Sunday monday tuesday
気分転換しようよ
例えば それだけで楽しい事あるでしょ？

Imagination湧かしていこうよ
Illuminationな心踊らせて
限界なんてないさ

ずっと広がる
世界があるって感じたんだ
現状維持じゃない
もっとstep up! don't stop!
きっと届くよ
未来に向かって飛ばした感情
Mistakeなんてない
だからgoing! 前進!
Give me something
I want to go my way

こんな時にflashback
イヤな思い出 fade out
そろそろpositiveの効果も期限切れだ
One day two day three day
ちょっとoff timeにして
うやむや 晴れたなら開けるものあるでしょ？

Imagination咲かせていこうよ
Gradationな心 色濃くして
照らした光を手に

もっと輝く
笑顔だけで勇気が出るって
想像してごらん
だからclose up! jump up!
だって好きなの
上を向いて空にwinkして
そんなんでいいの
パッとflyaway! runaway!
Give me something
I want to get my chance

And one two
If you're ok i should to take many happy
And three four
Are you ready? ok?
I think that this way is very hard!

そらさないで目の前のnegative
蹴っ飛ばせ! 上昇志向有言実行
いくつも壁越えて
限界なんてi don't feel

ずっと広がる
世界があるって感じたんだ
現状維持じゃない
もっとstep up! don't stop!
きっと届くよ
未来に向かって飛ばした感情
Mistakeなんてない
だからgoing！ 前進！
Give me something
I want to go my way

Herz Auszeit

Kommunikation, das ist es
Ein bisschen telefonieren möchte ich,
Zum Beispiel, allein das beruhigt manchmal, nicht wahr?
Sonntag, Montag, Dienstag
Lass uns die Stimmung wechseln,
Zum Beispiel, allein das macht schon Spaß, nicht wahr?

Lass uns die Vorstellungskraft beflügeln,
Lass uns das Herz wie eine Illumination tanzen,
Es gibt keine Grenzen.

Ich habe gespürt, dass es eine Welt gibt,
die sich immer weiter ausdehnt.
Nicht stehen bleiben,
Sondern steigern! Nicht aufhören!
Es wird dich sicher erreichen,
Dieses Gefühl, das ich in die Zukunft geschickt habe.
Es gibt keine Fehler,
Also, vorwärts! Weitergehen!
Gib mir etwas,
Ich will meinen Weg gehen.

In solchen Momenten, ein Flashback,
Schlechte Erinnerungen ausblenden,
Langsam lässt die positive Wirkung nach.
Einen Tag, zwei Tage, drei Tage,
Gönn dir eine kleine Auszeit.
Wenn sich alles geklärt hat, öffnen sich neue Wege, nicht wahr?

Lass uns die Fantasie erblühen lassen.
Lass dein Herz in intensiven Farben leuchten.
Nimm das Licht, das dich erleuchtet, in die Hand.

Noch mehr strahlen,
Stell dir vor, allein dein Lächeln gibt dir Mut.
Also, schau genau hin! Spring auf!
Weil ich dich liebe.
Schau nach oben und zwinkere dem Himmel zu.
So einfach ist das,
Plötzlich, flieg davon! Lauf weg!
Gib mir etwas.
Ich will meine Chance ergreifen.
I want to get my chance

Und eins, zwei,
Wenn du bereit bist, werde ich viel Freude haben,
Und drei, vier
Bist du bereit? Okay?
Ich denke, dieser Weg ist sehr steinig!

Weiche dem Negativen nicht aus,
Tritt es weg! Strebe nach Höherem, setze deine Worte in die Tat um,
Überwinde viele Mauern.
Grenzen, die spüre ich nicht.

Ich habe gespürt, dass es eine Welt gibt,
die sich immer weiter ausdehnt.
Nicht stehen bleiben,
Sondern steigern! Nicht aufhören!
Es wird dich sicher erreichen,
Dieses Gefühl, das ich in die Zukunft geschickt habe.
Es gibt keine Fehler,
Also, vorwärts! Weitergehen!
Gib mir etwas,
Ich will meinen Weg gehen.