Текст и перевод песни 新谷良子 - ココロ off time

ココロ off time

Communicationだったり
少しtelephoneしたいわ
例えば それだけで落ち着くことあるでしょ？
Sunday monday tuesday
気分転換しようよ
例えば それだけで楽しい事あるでしょ？

Imagination湧かしていこうよ
Illuminationな心踊らせて
限界なんてないさ

ずっと広がる
世界があるって感じたんだ
現状維持じゃない
もっとstep up! don't stop!
きっと届くよ
未来に向かって飛ばした感情
Mistakeなんてない
だからgoing! 前進!
Give me something
I want to go my way

こんな時にflashback
イヤな思い出 fade out
そろそろpositiveの効果も期限切れだ
One day two day three day
ちょっとoff timeにして
うやむや 晴れたなら開けるものあるでしょ？

Imagination咲かせていこうよ
Gradationな心 色濃くして
照らした光を手に

もっと輝く
笑顔だけで勇気が出るって
想像してごらん
だからclose up! jump up!
だって好きなの
上を向いて空にwinkして
そんなんでいいの
パッとflyaway! runaway!
Give me something
I want to get my chance

And one two
If you're ok i should to take many happy
And three four
Are you ready? ok?
I think that this way is very hard!

そらさないで目の前のnegative
蹴っ飛ばせ! 上昇志向有言実行
いくつも壁越えて
限界なんてi don't feel

ずっと広がる
世界があるって感じたんだ
現状維持じゃない
もっとstep up! don't stop!
きっと届くよ
未来に向かって飛ばした感情
Mistakeなんてない
だからgoing！ 前進！
Give me something
I want to go my way

Le temps libre de mon cœur

C'est peut-être une communication
Je voudrais te téléphoner un peu
Par exemple, c'est parfois apaisant, non ?
Dimanche lundi mardi
Changeons d'air
Par exemple, c'est parfois amusant, non ?

Faisons jaillir l'imagination
Faisons vibrer le cœur illuminé
Il n'y a pas de limites

Je sens qu'il y a un monde
Qui s'étend sans fin
Ce n'est pas du statu quo
Faisons un pas de plus ! Ne t'arrête pas !
Tu les atteindras certainement
Les sentiments que j'ai lancés vers l'avenir
Il n'y a pas d'erreurs
Alors allons-y ! En avant !
Donne-moi quelque chose
Je veux aller à ma façon

À ce moment-là, un flashback
Des souvenirs désagréables, fade out
L'effet positif arrive bientôt à expiration
Un jour deux jours trois jours
Prends un peu de temps libre
S'il y a du soleil, tu peux certainement ouvrir quelque chose

Faisons fleurir l'imagination
Donne à ton cœur des nuances de gradation
Prends la lumière que tu as éclairée

Brilles davantage
Le sourire seul peut donner du courage
Imagine-le
Alors, rapproche-toi ! Saute !
Parce que j'aime
Regarde le ciel et fais un clin d'œil
C'est comme ça que c'est
Sors d'un coup ! Échappe-toi !
Donne-moi quelque chose
Je veux saisir ma chance

Et un deux
Si tu vas bien, je devrais prendre beaucoup de bonheur
Et trois quatre
Es-tu prêt ? Ok ?
Je pense que cette voie est très difficile !

Ne détourne pas les yeux du négatif devant toi
Débarrasse-toi ! Réalise ta volonté d'ascension
Traverse plusieurs murs
Je ne ressens pas de limites

Je sens qu'il y a un monde
Qui s'étend sans fin
Ce n'est pas du statu quo
Faisons un pas de plus ! Ne t'arrête pas !
Tu les atteindras certainement
Les sentiments que j'ai lancés vers l'avenir
Il n'y a pas d'erreurs
Alors allons-y ! En avant !
Donne-moi quelque chose
Je veux aller à ma façon