Текст и перевод песни 新谷良子 - ココロ off time

ココロ off time

Communicationだったり
少しtelephoneしたいわ
例えば それだけで落ち着くことあるでしょ？
Sunday monday tuesday
気分転換しようよ
例えば それだけで楽しい事あるでしょ？

Imagination湧かしていこうよ
Illuminationな心踊らせて
限界なんてないさ

ずっと広がる
世界があるって感じたんだ
現状維持じゃない
もっとstep up! don't stop!
きっと届くよ
未来に向かって飛ばした感情
Mistakeなんてない
だからgoing! 前進!
Give me something
I want to go my way

こんな時にflashback
イヤな思い出 fade out
そろそろpositiveの効果も期限切れだ
One day two day three day
ちょっとoff timeにして
うやむや 晴れたなら開けるものあるでしょ？

Imagination咲かせていこうよ
Gradationな心 色濃くして
照らした光を手に

もっと輝く
笑顔だけで勇気が出るって
想像してごらん
だからclose up! jump up!
だって好きなの
上を向いて空にwinkして
そんなんでいいの
パッとflyaway! runaway!
Give me something
I want to get my chance

And one two
If you're ok i should to take many happy
And three four
Are you ready? ok?
I think that this way is very hard!

そらさないで目の前のnegative
蹴っ飛ばせ! 上昇志向有言実行
いくつも壁越えて
限界なんてi don't feel

ずっと広がる
世界があるって感じたんだ
現状維持じゃない
もっとstep up! don't stop!
きっと届くよ
未来に向かって飛ばした感情
Mistakeなんてない
だからgoing！ 前進！
Give me something
I want to go my way

Кокоро off time

Общение или
немного хочется поболтать по телефону.
Например, иногда достаточно даже этого, чтобы успокоиться, ведь так?
Воскресенье, понедельник, вторник.
Давай сменим обстановку.
Например, иногда достаточно даже этого, чтобы стало весело, ведь так?

Давай пробудим воображение!
Пусть наши сердца, словно иллюминация, танцуют!
Нет никаких границ!

Мир, который постоянно расширяется,
я чувствую, что он существует.
Не останавливаться на достигнутом,
а идти дальше! Step up! Don't stop!
Я обязательно доберусь,
к чувствам, что летят навстречу будущему.
Нет никаких ошибок.
Поэтому иди! Вперед! Going!
Дай мне что-нибудь.
Я хочу идти своим путем.

В такие моменты flashback,
плохие воспоминания fade out.
Похоже, срок действия позитива истек.
Один день, два дня, три дня.
Давай устроим небольшой off time,
если тучи рассеялись, то есть то, что можно открыть, ведь так?

Давай позволим нашему воображению расцвести!
Сделаем наши сердца, словно градация, еще ярче!
Собрав в ладонях весь свет,

мы будем сиять еще ярче.
Только представь себе,
как одна улыбка может придать смелости.
Поэтому close up! Jump up!
Ведь мне это нравится,
поднять голову вверх и послать wink небу.
И этого достаточно.
Мгновенно flyaway! Runaway!
Дай мне что-нибудь.
Я хочу получить свой шанс!

И раз, два.
Если ты не против, я бы хотела взять много счастья.
И три, четыре.
Ты готов? Ok?
Я думаю, что этот путь очень трудный!

Не отводи взгляд от негатива перед собой,
отбрось его! Стремление вверх — слова не расходятся с делом.
Преодолев множество стен,
я больше не чувствую пределов.

Мир, который постоянно расширяется,
я чувствую, что он существует.
Не останавливаться на достигнутом,
а идти дальше! Step up! Don't stop!
Я обязательно доберусь,
к чувствам, что летят навстречу будущему.
Нет никаких ошибок.
Поэтому иди! Вперед! Going!
Дай мне что-нибудь.
Я хочу идти своим путем.