Текст и перевод песни 新谷良子 - スロウ・モーション

スロウ・モーション

トクベツ理由がなくたって
呼べばきっと会いに来てくれる？
トモダチ以上って、こんなんじゃ言わないか
わたしは違うのに...

Think 君の好きなトコさっきから考えてるけど
迷走してく つかまえてよ
ねえ ふたりをどうしたいの？？

世界はまるでスローモーション
君のペースでまわってるんだ
じれったいのはわたしだけ？
不器用な視線 信じていたいけど

手をのばせば届きそう、でも
ポケットにしまった左手
一緒にいるのに ひとりぼっちだよ
涙がこぼれそう...

Stay 言い出せないうち余計もっと臆病になって
嫌なループ 続いていく
もう! 恋ってこんなだっけ？？

早送りしてコタエをちょうだい
君のペースじゃハートが限界
ひとりでぐるぐるしてるよ
優しくされても 笑顔になれなくて

果てしなくみえる平行線上 ふたり立ち尽くしてる
シンプルなはずでしょ、アリかナシかなんて
だけど ...動き出せない

世界はまるでスローモーション
君のペースでまわってるんだ
じれったいのはわたしだけ？
不器用な視線 すれちがう

早送りしてコタエをちょうだい
君のペースじゃハートが限界
今のバランス 慣れないで
このままじゃふたり 永遠のトモダチ

Замедленное движение

Даже без особой причины
Если позову, ты обязательно придешь?
Больше чем друзья... так, наверное, не говорят.
Хотя у меня все по-другому...

Думаю о том, что мне в тебе нравится, уже какое-то время,
Но мысли путаются, останови меня.
Скажи, что ты хочешь сделать с нами?

Мир словно в замедленной съемке,
Вращается в твоем темпе.
Только мне так не терпится?
Хочу верить твоему неумелому взгляду,

Кажется, стоит протянуть руку, и я дотронусь,
Но моя левая рука спрятана в кармане.
Мы вместе, но я чувствую себя одиноко.
Кажется, я сейчас расплачусь...

Пока я не могу сказать, я становлюсь еще более робкой,
Этот ужасный цикл продолжается.
Ну вот! Разве любовь такая?

Перемотай вперед и дай мне ответ,
В твоем темпе мое сердце на пределе.
Я все время хожу по кругу.
Даже когда ты добр ко мне, я не могу улыбнуться.

Мы стоим на бесконечно кажущейся параллельной линии,
Все должно быть просто: да или нет,
Но... я не могу сдвинуться с места.

Мир словно в замедленной съемке,
Вращается в твоем темпе.
Только мне так не терпится?
Наши неумелые взгляды не встречаются.

Перемотай вперед и дай мне ответ,
В твоем темпе мое сердце на пределе.
Не привыкай к этому равновесию.
Иначе мы навсегда останемся просто друзьями.