Текст и перевод песни 新谷良子 - ソリティア
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
反射してる水たまり
это
отражение
лужи.
ハイジャンプしたい滑走路
я
хочу
высоко
прыгать.
エレベーターホールで振り向いて
鏡にキス
я
обернулся
в
лифтовом
холле
и
поцеловал
зеркало.
明け方の高層ビル
Высотные
здания
на
рассвете
片っぽだけあけたピアス
Серьги
с
пирсингом
только
с
одного
конца
日替わりのアクセスポイント
キミを呼んでいる
- точка
ежедневного
доступа.
я
звоню
тебе.
きっと世界は
たちまち逆回転して
я
уверен,
что
мир
сразу
же
перевернется
с
ног
на
голову
全部の謎が解けちゃう
ヒミツのソリティア
Секретный
пасьянс,
который
разгадает
все
тайны
難しそうに構えていたら
если
вы
были
готовы
к
трудностям,
あっけないくらい繋がってくって
経験者はカタル
то
так
легко
установить
контакт
с
людьми,
которые
испытали
это
на
себе.
この瞬間にふさわしい
コタエあわせしよう
Давайте
подберем
kotae,
подходящие
для
данного
момента,
ピンと来なかったら
また明日チャレンジして!
если
вы
не
пришли
с
булавкой,
попробуйте
еще
раз
завтра!
ポーカーしてるウサギたち
кролики
играют
в
покер.
今日はもう行かなくちゃ
この次まぜてね
я
должен
идти
сегодня.
в
следующий
раз
смешайте
это.
トモダチのウィンドーショッピング
Разглядывание
витрин
в
Томодачи,
ゴメンうわのそらで
うめあわせさせて
мне
очень
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
мне
жаль.
きっともうすぐ
核心に手が届きそうで
я
уверен,
что
скоро
мы
сможем
добраться
до
ядра.
くるくる思考回路が
はりきるソリティア
Это
пасьянс,
в
который
вы
можете
играть
со
своими
друзьями
и
семьей.
複雑にしてたのしんでるね
わたしの毎日
это
сложно.
моя
повседневная
жизнь.
意外性が未知数にかくれてる
неожиданное
скрыто
в
неизвестном.
やり直しじゃない
経験値
積み重ねなんだ
это
не
переделка.
это
накопление
опыта.
そういった意味じゃ
がんばりがいあるでしょう?
в
этом
смысле
это
тяжелая
работа,
не
так
ли?
難しそうでも大丈夫
это
кажется
трудным,
но
все
в
порядке.
あっけなくらい繋がってくって
経験者はカタル
я
был
так
сильно
связан,
что
у
меня
никогда
не
было
шанса
пройти
через
это.
この瞬間にふさわしい
コタエあわせしよう
Давайте
подберем
kotae,
подходящие
на
данный
момент,
ピンと来なかったら
また明日チャレンジしてね
если
вы
не
пришли
с
булавкой,
попробуйте
еще
раз
завтра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saori Kodama, Hiromitsu Kawashima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.