ソリティア - 新谷良子 перевод на немецкий

ソリティア

反射してる水たまり
ハイジャンプしたい滑走路
エレベーターホールで振り向いて 鏡にキス
明け方の高層ビル
片っぽだけあけたピアス
日替わりのアクセスポイント キミを呼んでいる

きっと世界は たちまち逆回転して
全部の謎が解けちゃう ヒミツのソリティア
はじめたい？

難しそうに構えていたら
あっけないくらい繋がってくって 経験者はカタル
この瞬間にふさわしい コタエあわせしよう
ピンと来なかったら また明日チャレンジして！

ポーカーしてるウサギたち
今日はもう行かなくちゃ この次まぜてね
トモダチのウィンドーショッピング
ゴメンうわのそらで うめあわせさせて

きっともうすぐ 核心に手が届きそうで
くるくる思考回路が はりきるソリティア
NEXTステージ

複雑にしてたのしんでるね わたしの毎日
意外性が未知数にかくれてる
やり直しじゃない 経験値 積み重ねなんだ
そういった意味じゃ がんばりがいあるでしょう？

難しそうでも大丈夫
あっけなくらい繋がってくって 経験者はカタル
この瞬間にふさわしい コタエあわせしよう
ピンと来なかったら また明日チャレンジしてね

Solitaire

Spiegelbild in einer Pfütze
Startbahn für einen Hochsprung
Im Aufzugsfoyer umdrehen und den Spiegel küssen
Hochhäuser im Morgengrauen
Nur einen Ohrring angelegt
Täglich wechselnder Zugangspunkt, der dich ruft

Sicher wird sich die Welt plötzlich rückwärts drehen
und alle Rätsel werden gelöst, das geheime Solitaire
Möchtest du anfangen?

Wenn du es kompliziert angehst,
verbindet es sich überraschend einfach, sagen erfahrene Leute
Lass uns die Antworten abgleichen, die zu diesem Moment passen
Wenn es nicht Klick macht, versuche es morgen nochmal!

Poker spielende Hasen
Ich muss heute schon gehen, lasst mich das nächste Mal mitmachen
Schaufensterbummel mit Freunden
Tut mir leid, ich bin zerstreut, lass mich das wieder gutmachen

Sicher bin ich bald kurz davor, den Kern zu erreichen
Meine Gedanken kreisen aufgeregt, Solitaire
Nächste Stufe

Ich mache es kompliziert und genieße es, mein Alltag
Unerwartetes verbirgt sich im Unbekannten
Es ist kein Neuanfang, sondern das Sammeln von Erfahrung
In diesem Sinne lohnt es sich doch, sich anzustrengen, oder?

Auch wenn es schwierig aussieht, keine Sorge
Es verbindet sich überraschend einfach, sagen erfahrene Leute
Lass uns die Antworten abgleichen, die zu diesem Moment passen
Wenn es nicht Klick macht, versuche es morgen nochmal, mein Lieber!