Текст и перевод песни 新谷良子 - ソリティア

ソリティア

反射してる水たまり
ハイジャンプしたい滑走路
エレベーターホールで振り向いて 鏡にキス
明け方の高層ビル
片っぽだけあけたピアス
日替わりのアクセスポイント キミを呼んでいる

きっと世界は たちまち逆回転して
全部の謎が解けちゃう ヒミツのソリティア
はじめたい？

難しそうに構えていたら
あっけないくらい繋がってくって 経験者はカタル
この瞬間にふさわしい コタエあわせしよう
ピンと来なかったら また明日チャレンジして！

ポーカーしてるウサギたち
今日はもう行かなくちゃ この次まぜてね
トモダチのウィンドーショッピング
ゴメンうわのそらで うめあわせさせて

きっともうすぐ 核心に手が届きそうで
くるくる思考回路が はりきるソリティア
NEXTステージ

複雑にしてたのしんでるね わたしの毎日
意外性が未知数にかくれてる
やり直しじゃない 経験値 積み重ねなんだ
そういった意味じゃ がんばりがいあるでしょう？

難しそうでも大丈夫
あっけなくらい繋がってくって 経験者はカタル
この瞬間にふさわしい コタエあわせしよう
ピンと来なかったら また明日チャレンジしてね

Пасьянс

В лужах вода отражается,
Взлётной полосой кажутся,
В холле лифта оборачиваюсь, зеркалу шлю поцелуй.
Высотка в свете рассвета,
В ухе серьги-одиночки,
Точками доступа меняюсь, тебя поджидаю.

Мир, наверно, вмиг перевернётся,
И разгадка найдётся – секретный пасьянс.
Сыграем?

Кажется сложным? Не пугайся,
Всё так просто соединится, знающие подтвердят.
В этот миг давай сверим ответы,
Если не дошло – завтра попробуй опять!

В покер играют кролики,
Мне уже пора, в другой раз сыграем.
С подругой по магазинам,
Прости, витала в облаках, задумалась.

Кажется, скоро до сути доберусь,
Кружатся мысли – увлечена пасьянсом.
Следующий уровень.

Нравится тебе усложнять, да? Мои будни,
Внезапность в неизвестности таится.
Не начинаю с нуля, это опыт копится,
В этом смысле, есть к чему стремиться, правда?

Кажется сложным? Не пугайся,
Всё так просто соединится, знающие подтвердят.
В этот миг давай сверим ответы,
Если не дошло – завтра попробуй опять!