トリックスター - 新谷良子 перевод на немецкий

トリックスター

Day by day 君をロックオン 手つないで電波送ろう
恋の予感 思いのほか大胆なマイ行動 出発進行
ググっと来るgoodアシスト 君ナルシスト!?what? 冗談
ちょうだいよココロのビタミン
英語でバイタミンだっけ? 知らんもう足りん

Yes yes ロンリーでも強引にゴールインするからゴーイング
Check check the検査してからアンサーだせたら即感謝
Next next どんどん先いかなきゃですよ
Test test もっとイシバシ叩いてこう
It's OK it's OK baby!
でもなんかたんないかもしんないでもなんもしないより楽しみたい
It's OK it's OK baby!
一体全体何ムード?もしかして噂のLOVEモード

期待したこと全部かなったとしたら
それは本当に幸せなのかな?

きっともっと君のこと深く知りたいんだって
気づいたよ少し怖くもなるけど
いつもいつも君のことすごく想っちゃったって
不器用な衝動じゃ伝わりきらないかも

ラウンド2スタート
射止めるよハート出しちゃうよスペシャルカード
話しかけるチャンス振り向かせる罠仕掛ける
ギリギリのゲームだって展開速すぎなんだもんって
こんなもんって落ち着けない心臓がバクバクなんだもう。

Is it true? is it true? baby
今言ったこと本気にしていいの? 勘違いじゃなければいいよ
Is it true? is it true? baby
絶対絶対信じるよ十回百回言い続けてね

期待したことちょっとでも叶うのなら
それは本当に幸せなんだね

明日の今頃も一緒にいれるなんて
思ったら何も手に付かないんだ
魔法かけるつもりなのにかかってたなんて
くやしいよ けどねキミが離れないかも

Maybe trick star baby please smile
笑った顔見せてよもうちょっと
Maybe trick star baby please smile
やさしい言葉かけてもうちょっと

きっともっと君のこと好きになりたいんだって
気付いたよ少し臆病でもいいかな...
いつもいつも君のことすごく想っちゃうのは
本当はキミがトリックスターだったから

Maybe trick star baby please smile
笑った顔見せてよもうちょっと
Maybe trick star baby please smile
やさしい言葉かけてもうちょっと

Trickser

Tag für Tag, ich hab dich im Visier, halte deine Hand und sende dir Wellen
Vorahnung der Liebe, unerwartet kühne Aktionen, Abfahrt, es geht los
Du gibst mir einen guten Schub, bist du ein Narzisst? Was? Nur Spaß
Gib mir doch die Vitamine für mein Herz
Heißt es nicht Vitamin auf Englisch? Egal, ich hab nicht genug

Ja, ja, auch wenn ich einsam bin, gehe ich aufs Ganze, also los
Check, check, nach dem Test kommt die Antwort, wenn sie da ist, sofort Dank
Weiter, weiter, wir müssen immer weiter vorankommen
Test, Test, lass uns noch mehr auf den Busch klopfen
It's OK, it's OK baby!
Aber irgendwie fehlt etwas, aber es macht mehr Spaß, als nichts zu tun
It's OK, it's OK baby!
Was für eine Stimmung ist das? Ist das vielleicht der berühmte Liebesmodus?

Wenn alles, was ich mir erhofft habe, in Erfüllung ginge
Wäre das dann wirklich Glück?

Sicher möchte ich dich noch viel besser kennenlernen
Das habe ich gemerkt, auch wenn es etwas beängstigend ist
Immer, immer denke ich so sehr an dich
Aber mit ungeschickten Impulsen kommt das vielleicht nicht rüber

Runde 2 beginnt
Ich werde dein Herz erobern, ich zeige dir meine Spezialkarte
Ich suche eine Chance, dich anzusprechen, stelle eine Falle, um dich umzudrehen
Auch wenn es ein knappes Spiel ist, geht mir alles zu schnell
Ich kann mich nicht beruhigen, mein Herz rast.

Is it true? is it true? baby
Kann ich das, was du gerade gesagt hast, ernst nehmen? Ich hoffe, es ist kein Missverständnis
Is it true? is it true? baby
Ich werde dir absolut glauben, sag es mir zehnmal, hundertmal

Wenn auch nur ein bisschen von dem, was ich mir erhofft habe, in Erfüllung geht
Dann ist das wirklich Glück

Wenn ich daran denke, dass wir morgen um diese Zeit zusammen sein können
Kann ich mich auf nichts anderes konzentrieren
Ich wollte dich verzaubern, aber ich wurde verzaubert
Das ist ärgerlich, aber vielleicht verlässt du mich nicht

Maybe trick star baby please smile
Zeig mir dein Lächeln, ein bisschen mehr
Maybe trick star baby please smile
Sag mir liebe Worte, ein bisschen mehr

Ich möchte dich sicher noch mehr lieben lernen
Das habe ich gemerkt, vielleicht ist es in Ordnung, ein bisschen ängstlich zu sein...
Dass ich immer, immer so sehr an dich denke
Liegt daran, dass du in Wirklichkeit ein Trickser warst

Maybe trick star baby please smile
Zeig mir dein Lächeln, ein bisschen mehr
Maybe trick star baby please smile
Sag mir liebe Worte, ein bisschen mehr