Текст и перевод песни 新谷良子 - トリックスター

トリックスター

Day by day 君をロックオン 手つないで電波送ろう
恋の予感 思いのほか大胆なマイ行動 出発進行
ググっと来るgoodアシスト 君ナルシスト!?what? 冗談
ちょうだいよココロのビタミン
英語でバイタミンだっけ? 知らんもう足りん

Yes yes ロンリーでも強引にゴールインするからゴーイング
Check check the検査してからアンサーだせたら即感謝
Next next どんどん先いかなきゃですよ
Test test もっとイシバシ叩いてこう
It's OK it's OK baby!
でもなんかたんないかもしんないでもなんもしないより楽しみたい
It's OK it's OK baby!
一体全体何ムード?もしかして噂のLOVEモード

期待したこと全部かなったとしたら
それは本当に幸せなのかな?

きっともっと君のこと深く知りたいんだって
気づいたよ少し怖くもなるけど
いつもいつも君のことすごく想っちゃったって
不器用な衝動じゃ伝わりきらないかも

ラウンド2スタート
射止めるよハート出しちゃうよスペシャルカード
話しかけるチャンス振り向かせる罠仕掛ける
ギリギリのゲームだって展開速すぎなんだもんって
こんなもんって落ち着けない心臓がバクバクなんだもう。

Is it true? is it true? baby
今言ったこと本気にしていいの? 勘違いじゃなければいいよ
Is it true? is it true? baby
絶対絶対信じるよ十回百回言い続けてね

期待したことちょっとでも叶うのなら
それは本当に幸せなんだね

明日の今頃も一緒にいれるなんて
思ったら何も手に付かないんだ
魔法かけるつもりなのにかかってたなんて
くやしいよ けどねキミが離れないかも

Maybe trick star baby please smile
笑った顔見せてよもうちょっと
Maybe trick star baby please smile
やさしい言葉かけてもうちょっと

きっともっと君のこと好きになりたいんだって
気付いたよ少し臆病でもいいかな...
いつもいつも君のことすごく想っちゃうのは
本当はキミがトリックスターだったから

Maybe trick star baby please smile
笑った顔見せてよもうちょっと
Maybe trick star baby please smile
やさしい言葉かけてもうちょっと

Trickster

Day by day I've got you locked on, let's join hands and send out some vibes
A sense of love, my actions might seem bold, let's get this journey started
You've got that good vibe, are you a narcissist? Just kidding
Give me some vitamins for my heart
What do you call vitamins in English? I don't know, I need some

Yes yes I'll go for it even if I'm lonely, I'm going to score
Check check If I can get the results before I answer, I'll be grateful
Next next I've got to keep moving forward
Test test I've got to be more cautious
It's OK it's OK, baby!
But I feel like something's missing, but I'd rather have fun than do nothing
It's OK it's OK, baby!
What's the mood? Could this be the fabled love mode

If everything I hoped for came true,
Would I really be happy?

I think I want to get to know you better,
I've realized that, even though it's a little scary
I've been thinking about you all the time
My clumsy impulses might not be enough to convey my feelings

Round 2 start
I'm going to shoot my shot, I'm going to play my special card
I'll find a chance to talk to you, I'll set a trap to turn your head
It's a close game, everything's happening so fast
This is ridiculous, my heart is pounding

Is it true? is it true? baby
Can I take what you said seriously? I hope I'm not mistaken
Is it true? is it true? baby
I'll believe you absolutely, ten times, a hundred times, keep telling me

If even a little of what I hoped for comes true,
Then I'll be truly happy

I can't even imagine being with you tomorrow
I can't focus on anything
I thought I was casting a spell, but it turns out I was the one being charmed
It's frustrating but maybe you won't leave my side

Maybe trick star baby please smile
Show me your smiling face a little longer
Maybe trick star baby please smile
Say something nice to me a little longer

I guess I want to like you even more,
I've realized that, even if I'm a little timid...
I always think about you so much
Because you're the real trickster

Maybe trick star baby please smile
Show me your smiling face a little longer
Maybe trick star baby please smile
Say something nice to me a little longer