Текст и перевод песни 新谷良子 - トリックスター

トリックスター

Day by day 君をロックオン 手つないで電波送ろう
恋の予感 思いのほか大胆なマイ行動 出発進行
ググっと来るgoodアシスト 君ナルシスト!?what? 冗談
ちょうだいよココロのビタミン
英語でバイタミンだっけ? 知らんもう足りん

Yes yes ロンリーでも強引にゴールインするからゴーイング
Check check the検査してからアンサーだせたら即感謝
Next next どんどん先いかなきゃですよ
Test test もっとイシバシ叩いてこう
It's OK it's OK baby!
でもなんかたんないかもしんないでもなんもしないより楽しみたい
It's OK it's OK baby!
一体全体何ムード?もしかして噂のLOVEモード

期待したこと全部かなったとしたら
それは本当に幸せなのかな?

きっともっと君のこと深く知りたいんだって
気づいたよ少し怖くもなるけど
いつもいつも君のことすごく想っちゃったって
不器用な衝動じゃ伝わりきらないかも

ラウンド2スタート
射止めるよハート出しちゃうよスペシャルカード
話しかけるチャンス振り向かせる罠仕掛ける
ギリギリのゲームだって展開速すぎなんだもんって
こんなもんって落ち着けない心臓がバクバクなんだもう。

Is it true? is it true? baby
今言ったこと本気にしていいの? 勘違いじゃなければいいよ
Is it true? is it true? baby
絶対絶対信じるよ十回百回言い続けてね

期待したことちょっとでも叶うのなら
それは本当に幸せなんだね

明日の今頃も一緒にいれるなんて
思ったら何も手に付かないんだ
魔法かけるつもりなのにかかってたなんて
くやしいよ けどねキミが離れないかも

Maybe trick star baby please smile
笑った顔見せてよもうちょっと
Maybe trick star baby please smile
やさしい言葉かけてもうちょっと

きっともっと君のこと好きになりたいんだって
気付いたよ少し臆病でもいいかな...
いつもいつも君のことすごく想っちゃうのは
本当はキミがトリックスターだったから

Maybe trick star baby please smile
笑った顔見せてよもうちょっと
Maybe trick star baby please smile
やさしい言葉かけてもうちょっと

Le Trickster

Jour après jour, je te cible, je t'envoie des ondes en te tenant la main
Présentiment d'amour, mon action audacieuse, au-delà de toute attente, départ en marche
Un bon coup de pouce qui me donne des frissons, es-tu un narcissique ? What ? C'est une blague
Donne-moi une dose de vitamine pour le cœur
C'est vitamine en anglais ? Je ne sais plus, ça ne suffit pas

Oui oui, même si je suis seule, j'irai de force jusqu'à la ligne d'arrivée, on y va
Check check, je dois vérifier avant de te donner la réponse, merci d'avance
Next next, on doit aller de l'avant
Test test, j'enfonce la pédale d'accélérateur, on y va
It's OK it's OK baby !
Mais c'est peut-être un peu fade, mais je préfère m'amuser plutôt que de ne rien faire
It's OK it's OK baby !
Quel est ce climat ? Serait-ce le fameux mode LOVE ?

Si tout ce que j'ai espéré s'est réalisé
Est-ce que ce serait vraiment du bonheur ?

Je veux sûrement en savoir plus sur toi
Je me suis rendue compte que c'est un peu effrayant, mais
Je pense toujours beaucoup à toi
Mes impulsions maladroites ne suffisent peut-être pas à le transmettre

Round 2, c'est parti
Je vais te viser, je vais dévoiler mon cœur, une carte spéciale
Je vais te parler, je vais te tendre un piège pour te faire tourner la tête
Le jeu est limite, le développement est tellement rapide
C'est comme ça, je ne peux pas me calmer, mon cœur bat la chamade

Is it true ? is it true ? baby
Puis-je prendre au sérieux ce que tu as dit ? Si ce n'est pas une erreur
Is it true ? is it true ? baby
Je crois, je crois absolument, dis-le dix fois, cent fois

Si ne serait-ce qu'une partie de ce que j'attends se réalise
Alors, c'est vraiment du bonheur

J'imagine que je serai avec toi demain à la même heure
Je ne peux plus rien faire quand j'y pense
Je voulais te jeter un sort, mais j'y suis tombée moi-même
C'est rageant, mais peut-être que tu ne te sépareras pas de moi

Maybe trick star baby please smile
Montre-moi ton sourire, encore un peu
Maybe trick star baby please smile
Dis-moi des mots gentils, encore un peu

Je veux sûrement t'aimer encore plus
Je me suis rendue compte que c'est bon d'être un peu timide...
Je pense toujours beaucoup à toi
Parce que tu es en réalité un trickster

Maybe trick star baby please smile
Montre-moi ton sourire, encore un peu
Maybe trick star baby please smile
Dis-moi des mots gentils, encore un peu