Текст и перевод песни 新谷良子 - トリックスター

トリックスター

Day by day 君をロックオン 手つないで電波送ろう
恋の予感 思いのほか大胆なマイ行動 出発進行
ググっと来るgoodアシスト 君ナルシスト!?what? 冗談
ちょうだいよココロのビタミン
英語でバイタミンだっけ? 知らんもう足りん

Yes yes ロンリーでも強引にゴールインするからゴーイング
Check check the検査してからアンサーだせたら即感謝
Next next どんどん先いかなきゃですよ
Test test もっとイシバシ叩いてこう
It's OK it's OK baby!
でもなんかたんないかもしんないでもなんもしないより楽しみたい
It's OK it's OK baby!
一体全体何ムード?もしかして噂のLOVEモード

期待したこと全部かなったとしたら
それは本当に幸せなのかな?

きっともっと君のこと深く知りたいんだって
気づいたよ少し怖くもなるけど
いつもいつも君のことすごく想っちゃったって
不器用な衝動じゃ伝わりきらないかも

ラウンド2スタート
射止めるよハート出しちゃうよスペシャルカード
話しかけるチャンス振り向かせる罠仕掛ける
ギリギリのゲームだって展開速すぎなんだもんって
こんなもんって落ち着けない心臓がバクバクなんだもう。

Is it true? is it true? baby
今言ったこと本気にしていいの? 勘違いじゃなければいいよ
Is it true? is it true? baby
絶対絶対信じるよ十回百回言い続けてね

期待したことちょっとでも叶うのなら
それは本当に幸せなんだね

明日の今頃も一緒にいれるなんて
思ったら何も手に付かないんだ
魔法かけるつもりなのにかかってたなんて
くやしいよ けどねキミが離れないかも

Maybe trick star baby please smile
笑った顔見せてよもうちょっと
Maybe trick star baby please smile
やさしい言葉かけてもうちょっと

きっともっと君のこと好きになりたいんだって
気付いたよ少し臆病でもいいかな...
いつもいつも君のことすごく想っちゃうのは
本当はキミがトリックスターだったから

Maybe trick star baby please smile
笑った顔見せてよもうちょっと
Maybe trick star baby please smile
やさしい言葉かけてもうちょっと

Трикстер

День за днем, мой взгляд прикован к тебе, давай возьмемся за руки и пошлем наши сигналы.
Предчувствие любви, неожиданно для себя я веду себя так смело, отправляюсь в путь.
Твой крутой вид так заводит, ты самовлюбленный!? Что? Шучу!
Дай мне витамин для моего сердца!
По-английски витамин, да? Забыла, уже неважно, мне мало!

Да, да, даже если я одинока, я добьюсь своего, так что вперед!
Проверь, проверь и дай мне ответ, после этого сразу же поблагодарю.
Дальше, дальше, нужно двигаться вперед.
Пробуй, пробуй, давай сильнее стучать в этот камень.
Все хорошо, все хорошо, милый!
Но мне все равно чего-то не хватает, хотя лучше делать хоть что-то, чем ничего.
Все хорошо, все хорошо, милый!
Что это вообще за настроение? Неужели это тот самый режим любви?

А что, если все мои ожидания оправдаются?
Буду ли я тогда по-настоящему счастлива?

Я просто хочу узнать тебя лучше.
Поняла, это немного пугает, но...
Я постоянно думаю о тебе.
Боюсь, что мои неуклюжие порывы не смогут до тебя достучаться.

Раунд два, старт!
Я пленю твое сердце, разыгрывая свою особую карту.
Использую шанс заговорить с тобой, расставляю ловушки, чтобы ты обернулся.
Это игра на грани, все развивается слишком быстро.
Не могу успокоиться, мое сердце бешено колотится.

Это правда? Это правда, милый?
Я могу принять всерьез то, что ты сейчас сказал? Надеюсь, я не ошибаюсь.
Это правда? Это правда, милый?
Я обязательно поверю, повторяй это снова и снова.

Если хоть одно мое ожидание сбудется...
То я буду по-настоящему счастлива.

От одной мысли о том, что я могу быть с тобой и завтра...
У меня руки опускаются.
Я хотела околдовать тебя, но кажется, это ты околдовал меня.
Это обидно, но, может быть, ты от меня так просто не отделаешься.

Может быть, ты мой трикстер, милый, пожалуйста, улыбнись.
Покажи мне свою улыбку, еще немного.
Может быть, ты мой трикстер, милый, пожалуйста, улыбнись.
Скажи мне еще пару ласковых слов.

Я просто хочу полюбить тебя еще сильнее.
Поняла, немного робости мне не повредит...
Я постоянно думаю о тебе.
Потому что на самом деле, это ты оказался тем самым трикстером.

Может быть, ты мой трикстер, милый, пожалуйста, улыбнись.
Покажи мне свою улыбку, еще немного.
Может быть, ты мой трикстер, милый, пожалуйста, улыбнись.
Скажи мне еще пару ласковых слов.