Текст и перевод песни 新谷良子 - ナニカダレカ

ナニカダレカ

これからだよね楽しもうよ
時間はたっぷりありますから
行き詰る前にリセット
声高にそんな日常に感謝

MAY BE
悲しいことも苦しいことも
LET GO
忘れられるようなMEAN TIME
LONELY
なんて勿体なさ過ぎる
GIVE ME
お待ちしてます

夢中になりたいよナニカダレカに
オススメしてよね(ドンナコノミ)
逃避行はお手の物MAKE MY DAY
正解です

パリパリパリパリパーリー
集めまショータイム
ゲラゲラゲラゲラゲラップ
アガりましょう
アレコレソレドレかな
お好みちょうだい
マダマダマダマダでしょ
遊びましょう

困り切った時にあがいても
どうにもならない事もあるし
我慢なんてしたくないから
しょうがない妄想に花咲かせよう

TRY THIS
手持ち無沙汰はイヤですね
TRIPPING
とりあえずでもまあいっか
OH GOD
仰いでもしょうがないじゃん
MOVE ON
いきましょうか

夢中になれるかもナニカダレカに
リフレッシュさせて(アレモコレモ)
想像力は任せておいてね
ハンパじゃない

スーパーマニアック嘘でしょって
FREAK SHOWさながら引かないでよねえ
偶像崇拝って程じゃないけどYOU′RE SO HIGH
またもやアップダウンの連続に決心のチャンス(渾身のダイブ)
サクっとやられたってバイバイしないでいられるように
ROLLIN' ON

MAY BE
悲しいことも苦しいことも
LET GO
忘れられるようなMEAN TIME
LONELY
なんて勿体なさ過ぎる
GIVE ME
お待ちしてます

夢中になりたいよナニカダレカに
オススメしてよね(ドンナコノミ)
逃避行はお手の物MAKE MY DAY
正解です

パリパリパリパリパーリー
集めまショータイム
ゲラゲラゲラゲラゲラップ
アガりましょう
アレコレソレドレかな
お好みちょうだい
マダマダマダマダでしょ
遊びましょう

Что-нибудь/Кто-нибудь

С этого момента давай наслаждаться
У нас куча времени
Перезагрузимся, прежде чем зайдем в тупик
Громко выражаю благодарность за такие будни

МОЖЕТ БЫТЬ
И печаль, и боль
ОТПУСТИ
Можно забыть на какое-то ВРЕМЯ
ОДИНОЧЕСТВО
Слишком расточительно
ДАЙ МНЕ
Жду тебя

Хочу увлечься чем-нибудь или кем-нибудь
Посоветуй мне (какие у тебя предпочтения?)
Побег - моя стихия, сделай мой день
Верно

Пари-пари-пари-пари-пати
Соберемся, время шоу!
Гела-гела-гела-гела-гела-рэп
Давайте зажжем!
То, это, или может быть вон то?
Скажи, что тебе нравится
Еще-еще-еще-еще, ведь так?
Давай повеселимся

Даже если будешь биться в отчаянии
Бывают вещи, которые не изменить
Терпеть не хочется
Поэтому давай помечтаем всласть

ПОПРОБУЙ ЭТО
Не люблю сидеть без дела
В ПУТИ
Ну ладно, хоть что-нибудь
О, БОЖЕ
Какой смысл жаловаться?
ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ
Пойдем?

Возможно, увлекусь чем-нибудь или кем-нибудь
Дай мне освежиться (и то, и это)
Можешь положиться на мою фантазию
Она невероятная

Супер-маньячно, не может быть!
Как на шоу уродов, только не пугайся
Не то чтобы я тебя боготворила, но ТЫ ТАК ПРЕКРАСЕН
И снова череда взлетов и падений - шанс принять решение (отчаянный прыжок)
Даже если быстро проиграю, я смогу не попрощаться
ПРОДОЛЖАЕМ ДВИЖЕНИЕ

МОЖЕТ БЫТЬ
И печаль, и боль
ОТПУСТИ
Можно забыть на какое-то ВРЕМЯ
ОДИНОЧЕСТВО
Слишком расточительно
ДАЙ МНЕ
Жду тебя

Хочу увлечься чем-нибудь или кем-нибудь
Посоветуй мне (какие у тебя предпочтения?)
Побег - моя стихия, сделай мой день
Верно

Пари-пари-пари-пари-пати
Соберемся, время шоу!
Гела-гела-гела-гела-гела-рэп
Давайте зажжем!
То, это, или может быть вон то?
Скажи, что тебе нравится
Еще-еще-еще-еще, ведь так?
Давай повеселимся