Текст и перевод песни 新谷良子 - ハリケーンミキサー

ハリケーンミキサー

断り無い気持ちが無い君をみないでいられたら
きっとそこからがフリーマインド
あーしたいこーしたいって
なんだかどーにでもなっちゃいそうな気分のキータイム
ミックスミー
いっちょまえに目立ちたがる気分
身分幾分絶妙に一蹴招待
あーでもないこーでもないd-でもいいって
ズルい手つかえばいいけど辞退
Callなんだか忘れたころにやってくるんだよね
Choice迷いたがるのは君の癖ってしってたいやいやい
Boon boonチョット待って
気配りこだわりミックスしてハリケーン
Cool coolどんなもんだい
つまりは情熱詰め込んでも足りません
睡眠中移動中食事中仕事中
気になってもノーメッセージ
ポジティブにネガティブに
どんだけアピールしたって実際いつもノーコメント
Ifリロードしたらリフレッシュされるかもしれないよ
But馴れ合えないのは君の隙って知ってたいやいやい
Play back聞いてないよ
理想と現実ミックスしてハリケーン
Break upなんて無理
エネミーいざしらずこっちサイドはありえない
ありがちキメ台詞
つたない表現
一気にまぜちゃおう
Oh no no
Shake up
Peace peace平和問題
手探りまさぐりフィックスしてバリケード
Cheese cheeseやっぱちょうだい
愛とか恋とかそーゆーのはノーセンキュー
Boon boonチョット待って
気配りこだわりミックスしてハリケーン
Cool coolどんなもんだい
つまりは情熱詰め込んでも足りません

Ураган-миксер

Если бы я могла просто не замечать тебя,Который не обращает внимания на мои чувства,
То это точно было бы настоящее свободное мышление.
Хочу сделать то, хочу сделать это,
Такое чувство, что все может случиться,Ключевое время для настроения.
Смешай меня.
Настроение, когда хочешь выделиться и быть на высоте.
Изящно отклоняю приглашения,Зная свое место.
Так или иначе, или даже "d", неважно,
Могла бы прибегнуть к хитрости, но отказываюсь.
Звонок приходит именно тогда,Когда я уже забыла.
Знаю, знаю, ты не можешь не колебаться с выбором.
Бум бум, подожди минутку!
Смешиваю заботу и внимание - ураган!
Круто, круто, как тебе?
В общем, даже если вложить всю страсть, этого будет недостаточно.
Во время сна, в пути, за едой, на работе -
Даже если ты волнуешься, никаких сообщений.
Позитивно, негативно,
Сколько бы я ни старалась привлечь твое внимание,В реальности всегда никакой реакции.
Если бы ты обновился, возможно, все было бы по-другому.
Но я знаю, знаю, ты не можешь быть проще.
Перемотка, ты не слушаешь.
Смешиваю идеалы и реальность - ураган!
Расставание невозможно.
Враг не дремлет, а с моей стороны это невозможно.
Банальные фразы,
Неуклюжие выражения -
Давай смешаем все это в кучу.
О нет, нет.
Встряхнись!
Мир, мир, проблема мира.
На ощупь, наощупь, фиксирую баррикады.
Сыр, сыр, давай же.
Любовь, влюбленность и все такое - нет уж, спасибо.
Бум бум, подожди минутку!
Смешиваю заботу и внимание - ураган!
Круто, круто, как тебе?
В общем, даже если вложить всю страсть, этого будет недостаточно.