バタフライ - 新谷良子 перевод на немецкий

バタフライ

ドアを空けたら始まるよcarnival
準備はOK?
楽しければいいじゃない
悩みにだって動じない
だって今日は It's show Time

ヘコんじゃう時も たくさんあるけど
深呼吸して butterfly
声を合わせ叫ぼう Put your Hands!!

Feel so nice
泣いて悩んで遠回りしても
It's all right
僕がいるよ

うねるグルーヴに足をそろえて
手をたたこう
マイクロフォンcheck1.2
もっとボリューム上げて
爆音! 大歓迎? 居眠りはNO!!

ミラーボールは高速回転中
ぜんぶ忘れて butterfly
僕は空を飛ぶよ Clap your Hands!!

Feel so nice
大切な君の泣き顔も
It's all right
笑顔に変えるよ

届くよ 君にも 僕にも 遠くまで 響け
声を合わせ叫ぼう But I Fly!!

Feel so nice
泣いて悩んで遠回りしようよ
It's all right
今日は踊ろう

Feel so nice
君の笑顔も涙も
きっとかけがえのない物へと
変わる宝物

Schmetterling

Wenn ich die Tür öffne, beginnt der Karneval
Bist du bereit?
Hauptsache, es macht Spaß
Ich lasse mich auch von Sorgen nicht unterkriegen
Denn heute ist es Showtime

Es gibt viele Momente, in denen ich niedergeschlagen bin
Aber tief durchatmen, Schmetterling
Lasst uns gemeinsam rufen: Hände hoch!

Fühlt sich so gut an
Auch wenn wir weinen, uns Sorgen machen und Umwege gehen
Es ist alles in Ordnung
Ich bin ja bei dir

Im wogenden Groove die Füße zusammenstellen
In die Hände klatschen
Mikrofoncheck, eins, zwei
Dreh die Lautstärke noch höher
Lautstärke! Sehr willkommen! Nicht einnicken!

Die Discokugel dreht sich auf Hochtouren
Vergiss alles, Schmetterling
Ich fliege in den Himmel, klatsch in die Hände!

Fühlt sich so gut an
Auch dein trauriges Gesicht, mein Liebling
Es ist alles in Ordnung
Ich verwandle es in ein Lächeln

Es erreicht dich, es erreicht mich, es hallt weit in die Ferne
Lasst uns gemeinsam rufen: Aber ich fliege!

Fühlt sich so gut an
Lass uns weinen, uns Sorgen machen und Umwege gehen
Es ist alles in Ordnung
Heute wird getanzt

Fühlt sich so gut an
Dein Lächeln und deine Tränen, mein Schatz,
werden sicher zu etwas Unersetzlichem
Ein Schatz, der sich verwandelt