Текст и перевод песни 新谷良子 - バタフライ

バタフライ

ドアを空けたら始まるよcarnival
準備はOK?
楽しければいいじゃない
悩みにだって動じない
だって今日は It's show Time

ヘコんじゃう時も たくさんあるけど
深呼吸して butterfly
声を合わせ叫ぼう Put your Hands!!

Feel so nice
泣いて悩んで遠回りしても
It's all right
僕がいるよ

うねるグルーヴに足をそろえて
手をたたこう
マイクロフォンcheck1.2
もっとボリューム上げて
爆音! 大歓迎? 居眠りはNO!!

ミラーボールは高速回転中
ぜんぶ忘れて butterfly
僕は空を飛ぶよ Clap your Hands!!

Feel so nice
大切な君の泣き顔も
It's all right
笑顔に変えるよ

届くよ 君にも 僕にも 遠くまで 響け
声を合わせ叫ぼう But I Fly!!

Feel so nice
泣いて悩んで遠回りしようよ
It's all right
今日は踊ろう

Feel so nice
君の笑顔も涙も
きっとかけがえのない物へと
変わる宝物

Бабочка

Открывай дверь, начинается карнавал
Готов?
Главное - веселиться
Не поддаваться сомнениям
Ведь сегодня наше шоу начинается

Бывает, что опускаются руки
Сделай глубокий вдох, как бабочка
Вместе крикнем: "Поднимите руки!"

Так хорошо
Даже если плачешь, сомневаешься, идёшь окольным путём
Всё в порядке
Я рядом

Под волнующий ритм двигайся в такт
Хлопай в ладоши
Микрофон: проверка, раз, два
Сделай громче
Громкий звук! Приветствуется? Дремать нельзя!!

Зеркальный шар быстро кружится
Забудь обо всём, как бабочка
Я взлетаю в небо, хлопай в ладоши!

Так хорошо
Твои слёзы, которые так дороги мне
Всё в порядке
Я превращу их в улыбку

Долетит и до тебя, и до меня, далеко разнесётся
Вместе крикнем: "Но я лечу!"

Так хорошо
Давай вместе плакать, сомневаться, идти окольным путём
Всё в порядке
Сегодня мы будем танцевать

Так хорошо
Твои улыбки и слёзы
Несомненно превратятся в нечто незаменимое
В настоящее сокровище