Текст и перевод песни 新谷良子 - ファンシー☆フリル

ファンシー☆フリル

ここ最近どうしたの?
アタシのケイタイは おなじ歌しかウタワナイ
お気に入りのメロディ キミ専用なんだ
軽やかに響くよ!

タイクツな日常(まいにち) 鮮やかに色づいた
優しいコトバ アタシ溶かしてく...
昨日よりもダイスキになる モア☆Fall in Love!

太陽の下で抱き合って
このままトキを 止めてよ
キミとアタシだけ ヒミツのchu・chu・chu→lip♪
まぶしい光とじゃれあって
嬉しいキモチ 踊るよ
キミがいてくれれば ムテキなの!
Love you forever

キミの声が聴きたくて 自転車で飛び出す
1秒だってムダにできない
返信もこないまま 人混みの街角
キミをすぐみつけた!

大切な瞬間 キミの瞳の奥に
映るアタシ見つめ オモウコト...
ひとりじめにしていたいんだ モア☆Fall in Love!

恋する想いはいつだって
ココロに花咲かせるよ
キミと育てたい 2人でchu・chu・chu→lip♪
誰より近くで ふれあって
楽しいキモチ 弾むよ
キミと手をつなげば ムテキなの!
Love you forever

太陽の下で抱き合って
このままトキを 止めてよ
キミとアタシだけ ヒミツのchu・chu・chu→lip♪
まぶしい光とじゃれあって
嬉しいキモチ 踊るよ
キミがいてくれれば ムテキなの!
Love you forever

恋する想いはいつだって
ココロに花咲かせるよ
キミと育てたい 2人のファンシー☆フリル
ぶつかるくらいに寄り添って
栄養(シアワセ)いっぱいあげよう
キミと一緒だったら ムテキなの!
Love you forever

Причудливые☆Оборки

Что с тобой в последнее время?
Мой телефон поет только одну песню,
Твоя любимая мелодия только для тебя,
Она звучит так легко!

Серые будни ярко раскрасились,
Твои нежные слова растапливают меня...
Я люблю тебя с каждым днем все больше! More☆Fall in Love!

Обнимая друг друга под солнцем,
Давай остановим время,
Только ты и я, наш секретный поцелуй chu・chu・chu→lip♪
Играя со сверкающим светом,
Мое сердце танцует от счастья,
Когда ты рядом, я непобедима!
Love you forever

Я хочу услышать твой голос и мчусь к тебе на велосипеде,
Не могу терять ни секунды,
Не дождавшись ответа, я стою на многолюдном перекрестке,
И вижу тебя!

В этот важный момент,
Я смотрю в твои глаза и вижу в них себя...
Хочу, чтобы ты был только моим, More☆Fall in Love!

Любовь всегда
Расцветает в моем сердце,
Хочу растить ее вместе с тобой, наш поцелуй chu・chu・chu→lip♪
Быть ближе всех к тебе,
Мое сердце бьется от радости,
Когда ты держишь меня за руку, я непобедима!
Love you forever

Обнимая друг друга под солнцем,
Давай остановим время,
Только ты и я, наш секретный поцелуй chu・chu・chu→lip♪
Играя со сверкающим светом,
Мое сердце танцует от счастья,
Когда ты рядом, я непобедима!
Love you forever

Любовь всегда
Расцветает в моем сердце,
Хочу растить ее вместе с тобой, наши Причудливые☆Оборки
Прижаться к тебе так крепко,
И отдать тебе все свое счастье,
Когда я с тобой, я непобедима!
Love you forever