ラバーソウル - 新谷良子 перевод на немецкий

ラバーソウル

当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ

AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU
当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ

AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ
AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ
AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU

Gummiseele

Du warst immer wie selbstverständlich an meiner Seite,
mich in dich zu verlieben, ist so plötzlich!

Warum klopft mein Herz so? Ist mein Herz verwirrt?
Kommen wir uns vielleicht zu nahe?

Ich versuche, Spielchen zu spielen... Aber
warum kann ich mich nicht an dich lehnen?
Das ist nicht süß!

AH, zu dir, meine Gummiseele,
so sehr, dass alle Zweifel verschwinden,
lass mein Herz beben...
Ich möchte die unaussprechlichen Gefühle verbinden
und singen! Bevor die Nacht zum Tag wird.

AH, meine Gummiseele,
damit unsere sich überschneidenden Wünsche nicht verschüttet werden,
halte mich fest,
lass uns so bis zum Morgen verbunden bleiben,
während wir nur von unseren gemeinsamen Träumen träumen, LIEBE & SEELE.
Du warst immer wie selbstverständlich an meiner Seite,
mich in dich zu verlieben, ist so plötzlich!

Warum klopft mein Herz so? Ist mein Herz verwirrt?
Kommen wir uns vielleicht zu nahe?

Ich versuche, Spielchen zu spielen... Aber
warum kann ich mich nicht an dich lehnen?
Das ist nicht süß!

AH, zu dir, meine Gummiseele,
so sehr, dass alle Zweifel verschwinden,
lass mein Herz beben...
Ich möchte die unaussprechlichen Gefühle verbinden
und singen! Bevor die Nacht zum Tag wird.

AH, meine Gummiseele,
damit unsere sich überschneidenden Wünsche nicht verschüttet werden,
halte mich fest,
lass uns so bis zum Morgen verbunden bleiben,
während wir nur von unseren gemeinsamen Träumen träumen, LIEBE & SEELE. Du warst immer wie selbstverständlich an meiner Seite,
mich in dich zu verlieben, ist so plötzlich!

Warum klopft mein Herz so? Ist mein Herz verwirrt?
Kommen wir uns vielleicht zu nahe?

Ich versuche, Spielchen zu spielen... Aber
warum kann ich mich nicht an dich lehnen?
Das ist nicht süß!
AH, zu dir, meine Gummiseele,
so sehr, dass alle Zweifel verschwinden,
lass mein Herz beben...
Ich möchte die unaussprechlichen Gefühle verbinden
und singen! Bevor die Nacht zum Tag wird.

AH, meine Gummiseele,
damit unsere sich überschneidenden Wünsche nicht verschüttet werden,
halte mich fest,
lass uns so bis zum Morgen verbunden bleiben,
während wir nur von unseren gemeinsamen Träumen träumen, LIEBE & SEELE. Du warst immer wie selbstverständlich an meiner Seite,
mich in dich zu verlieben, ist so plötzlich!

Warum klopft mein Herz so? Ist mein Herz verwirrt?
Kommen wir uns vielleicht zu nahe?

Ich versuche, Spielchen zu spielen... Aber
warum kann ich mich nicht an dich lehnen?
Das ist nicht süß!
AH, zu dir, meine Gummiseele,
so sehr, dass alle Zweifel verschwinden,
lass mein Herz beben...
Ich möchte die unaussprechlichen Gefühle verbinden
und singen! Bevor die Nacht zum Tag wird.

AH, meine Gummiseele,
damit unsere sich überschneidenden Wünsche nicht verschüttet werden,
halte mich fest,
lass uns so bis zum Morgen verbunden bleiben,
während wir nur von unseren gemeinsamen Träumen träumen, LIEBE & SEELE.