ランチBOX～中級編～ - 新谷良子 перевод на немецкий

ランチBOX～中級編～

早起きしたのだっ☆
おべんと作り
ウデまくりしまくり
はじめましょう!
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

唐揚げレンジでチン
タコさんウィンナー
炊きたてのゴハンは 無洗米
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

ふえぇ～ん大失敗 (アラララ)
たまごがコゲた
お砂糖少なめで再挑戦

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
君のハートをつかむぞ
ランチボッくすっ☆

りんごはウサギちゃん
アスパラベーコン (まきまき)
炊き合わせお野菜 無農薬
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

一度はやってみたい!
照れちゃうけどね
サクラ田麩のでっかいハート型
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

飲み物なんにしよ?
紅茶･緑茶･ウーロン茶
迷い迷い迷ってメロンソーダ

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
君との距離を縮める
ランチボッくすっ☆

かにクリームコロッケ
マカロニグラタン
パセリ･プチトマトでデコレィショ
ン
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

やっとできあがり
スペシャルランチ
キレイに包んだらでかけましょう
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

ドキドキしながら君に渡すの
(食べてみて)
うれしそうな顔がうれしいよっ☆

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
でも... どうやら...
おハシも忘れたもよう☆※★

Lunchbox ~Mittelstufe~

Ich bin extra früh aufgestanden!☆
Um das Mittagessen vorzubereiten
Ich kremple die Ärmel hoch und
lege los!
Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.

Hähnchen in der Mikrowelle aufwärmen
Oktopus-Würstchen
Frisch gekochter Reis, ungewaschen
Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.

Oh nein~ ein großer Fehler! (Oh je)
Das Ei ist angebrannt
Mit weniger Zucker, neuer Versuch

Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.
Liebliche! Lunchbox
Ich werde dein Herz erobern
mit der Lunchbox!☆

Apfel in Hasenform
Spargel mit Speck (gerollt)
Gemischtes Gemüse, alles Bio
Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.

Das wollte ich schon immer mal machen!
Ist etwas peinlich, aber
Ein großes Herz aus Sakura-Denbu
Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.

Was soll ich zu trinken nehmen?
Schwarzer Tee, grüner Tee, Oolong-Tee
Ich überlege und überlege und entscheide mich für Melonensoda

Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.
Liebliche! Lunchbox
Sie wird unsere Distanz verringern
Lunchbox!☆

Krebs-Creme-Kroketten
Makkaroni-Gratin
Mit Petersilie und Cherrytomaten dekorieren
en
Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.

Endlich fertig
Das Spezial-Mittagessen
Schön verpackt, dann lass uns gehen
Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.

Mit klopfendem Herzen überreiche ich sie dir
(Probier mal)
Dein glückliches Gesicht macht mich auch glücklich!☆

Liebliche! Lunchbox, für deine Liebe.
Liebliche! Lunchbox
Aber... anscheinend...
habe ich die Stäbchen vergessen!☆※★