ランチBOX～中級編～ - 新谷良子 перевод на французский

ランチBOX～中級編～

早起きしたのだっ☆
おべんと作り
ウデまくりしまくり
はじめましょう!
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

唐揚げレンジでチン
タコさんウィンナー
炊きたてのゴハンは 無洗米
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

ふえぇ～ん大失敗 (アラララ)
たまごがコゲた
お砂糖少なめで再挑戦

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
君のハートをつかむぞ
ランチボッくすっ☆

りんごはウサギちゃん
アスパラベーコン (まきまき)
炊き合わせお野菜 無農薬
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

一度はやってみたい!
照れちゃうけどね
サクラ田麩のでっかいハート型
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

飲み物なんにしよ?
紅茶･緑茶･ウーロン茶
迷い迷い迷ってメロンソーダ

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
君との距離を縮める
ランチボッくすっ☆

かにクリームコロッケ
マカロニグラタン
パセリ･プチトマトでデコレィショ
ン
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

やっとできあがり
スペシャルランチ
キレイに包んだらでかけましょう
ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため

ドキドキしながら君に渡すの
(食べてみて)
うれしそうな顔がうれしいよっ☆

ラブリィ! ランチBOX 君の愛のため
ラブリィ! ランチBOX
でも... どうやら...
おハシも忘れたもよう☆※★

Lunchbox～Niveau intermédiaire～

Je me suis levée tôt☆
Préparer un bento
Je vais me retrousser les manches
Allons-y!
Adorable! Lunchbox Pour ton amour

Du poulet frit au micro-ondes
Des saucisses de poulpe
Le riz fraîchement cuit est du riz non lavé
Adorable! Lunchbox Pour ton amour

Oh non～Échec cuisant (Arara)
L'œuf a brûlé
Réessayons avec moins de sucre

Adorable! Lunchbox Pour ton amour
Adorable! Lunchbox
Je vais conquérir ton cœur
Lunchbox !☆

Une pomme en forme de lapin
Asperges et bacon (enroulé)
Légumes cuits ensemble, sans pesticides
Adorable! Lunchbox Pour ton amour

Je dois absolument essayer !
Je suis un peu gênée
Un gros cœur en pâte de sarrasin
Adorable! Lunchbox Pour ton amour

Quelle boisson choisir ?
Thé noir, thé vert, thé au citron
J'hésite, j'hésite, j'hésite... et j'opte pour un soda à la pastèque

Adorable! Lunchbox Pour ton amour
Adorable! Lunchbox
Pour te rapprocher de toi
Lunchbox !☆

Croquettes au crabe et à la crème
Gratin de macaronis
Décoration avec du persil et des tomates cerises
N
Adorable! Lunchbox Pour ton amour

Enfin terminé
Un lunch spécial
Emballé soigneusement, c'est parti !
Adorable! Lunchbox Pour ton amour

Je te le donne avec des papillons dans le ventre
(Goûte)
Je suis tellement heureuse de voir ton sourire !☆

Adorable! Lunchbox Pour ton amour
Adorable! Lunchbox
Mais... apparemment...
J'ai oublié les baguettes !☆※★