ヒメサマ?
うそうそ!
Prinzessin?
Ach
was!
わたしが?
わたしが??
Ich?
Ich??
夢のユメじゃないよ
Das
ist
kein
Traum
vom
Träumen.
甘いストロベリー・タルトのバイク
Ein
süßes
Erdbeer-Törtchen-Motorrad.
待って!
乗せてよキミ
Warte!
Nimm
mich
mit,
mein
Lieber!
ぱにっく頭チカチカ
Panik,
mein
Kopf
brummt.
世界中が仕掛けだらけ
迷っちゃう
Die
ganze
Welt
ist
voller
Fallen,
ich
bin
verwirrt.
やだ!
何が起きたの?
Nein!
Was
ist
passiert?
ふつーのオンナノコ
Ein
ganz
normales
Mädchen,
ぱっとね忘れられちゃうくらいの
das
man
so
leicht
vergisst.
おかしなコトなんて
ほんとに縁がなかった...
Mit
verrückten
Sachen
hatte
ich
wirklich
nichts
zu
tun
...
...です!!
...
hatte
ich!!
ひとり寂しがるだけじゃつまらないのね
Es
ist
langweilig,
alleine
traurig
zu
sein.
そうよ
わたしも変われるかも
Ja,
vielleicht
kann
ich
mich
auch
ändern.
いたずらが好きな時計が刻む
Die
Uhr,
die
Streiche
liebt,
tickt.
今は謎の姫になりましょう
Jetzt
werde
ich
zur
mysteriösen
Prinzessin.
空に白いカフェが開店中
Ein
weißes
Café
öffnet
im
Himmel.
なごみたいな
Ich
möchte
mich
entspannen.
ふわりティータイム誘惑的
Eine
sanfte
Teestunde
ist
so
verlockend.
ちょっと周りキョロキョロ
Ich
schaue
mich
ein
bisschen
um.
怪しげだわ
味方なのか悪いヤツ?
Es
ist
verdächtig.
Sind
sie
Freunde
oder
Feinde?
見分けられないっ
Ich
kann
es
nicht
erkennen!
初めてわかったの
Zum
ersten
Mal
habe
ich
es
verstanden.
わたし苦手な人避けながら
Ich
habe
Menschen
gemieden,
die
ich
nicht
mochte.
弱気でいすぎたよ
Ich
war
zu
ängstlich.
しっかりしなくちゃね
そして上向いて
Ich
muss
mich
zusammenreißen
und
nach
oben
schauen.
行きましょう
Los
geht's!
何も出来ないままじゃ
Wenn
ich
nichts
tun
kann,
恋もわたしを通り過ぎる
wird
die
Liebe
an
mir
vorbeiziehen.
おしゃべりな月が教えてくれた
Der
gesprächige
Mond
hat
mir
verraten,
勇気がきっとシアワセの鍵と
dass
Mut
der
Schlüssel
zum
Glück
ist.
姫は姫で
ヒメもヒメで
Eine
Prinzessin
ist
eine
Prinzessin,
und
jede
Prinzessin
auch.
誰のせいよ?
NO!
NO!
NO!
NO!
Wessen
Schuld
ist
das?
NEIN!
NEIN!
NEIN!
NEIN!
ふつーのオンナノコ
Ein
ganz
normales
Mädchen,
ぱっとね忘れられちゃうくらいの
das
man
so
leicht
vergisst.
おかしなコトなんて
ほんとに縁がなかった...
Mit
verrückten
Sachen
hatte
ich
wirklich
nichts
zu
tun
...
...です!
です!!
あれ!?
...
hatte
ich!
Hatte
ich!!
Was!?
ひとり寂しがるだけじゃつまらないのね
Es
ist
langweilig,
alleine
traurig
zu
sein.
そうよ
わたしも変われるかも
Ja,
vielleicht
kann
ich
mich
auch
ändern.
いたずらが好きな時計が刻む
Die
Uhr,
die
Streiche
liebt,
tickt.
今は謎の姫になりましょう
Jetzt
werde
ich
zur
mysteriösen
Prinzessin.
Оцените перевод
1
トリックスター
2 世界でいちばんボクが好き！ (Romantic Bambi Mix)
3 バタフライ
4 ファンシー☆フリル (Pink Electro mix)
5 ライフイズフリー
6 わすれないよ (Live at P☆R☆S☆H)
7 Darebam March (Instrumental)
8 迷い姫ぱにっく
9 ヒットパレード194 (Electrical Sessions)
10 恋の構造 (青春エレクトロパンクMIX)
11 こうすっとゴースト ～おばけちゃんえかきうた～
12 いたげる。(from Studio☆Bambi)
13 HAPPY END
14 Wonderstory (Live at P☆R☆S☆H)
15 迷い姫ぱにっく
2 世界でいちばんボクが好き！ (Romantic Bambi Mix)
3 バタフライ
4 ファンシー☆フリル (Pink Electro mix)
5 ライフイズフリー
6 わすれないよ (Live at P☆R☆S☆H)
7 Darebam March (Instrumental)
8 迷い姫ぱにっく
9 ヒットパレード194 (Electrical Sessions)
10 恋の構造 (青春エレクトロパンクMIX)
11 こうすっとゴースト ～おばけちゃんえかきうた～
12 いたげる。(from Studio☆Bambi)
13 HAPPY END
14 Wonderstory (Live at P☆R☆S☆H)
15 迷い姫ぱにっく
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.