Текст и перевод песни 新谷良子 - 迷い姫ぱにっく

迷い姫ぱにっく

ヒメサマ? うそうそ!
わたしが? わたしが??

夢のユメじゃないよ
甘いストロベリー・タルトのバイク
待って! 乗せてよキミ

ぱにっく頭チカチカ
世界中が仕掛けだらけ 迷っちゃう
やだ! 何が起きたの?

ふつーのオンナノコ
ぱっとね忘れられちゃうくらいの
おかしなコトなんて ほんとに縁がなかった...
...です!!

ひとり寂しがるだけじゃつまらないのね
そうよ わたしも変われるかも
いたずらが好きな時計が刻む
今は謎の姫になりましょう

空に白いカフェが開店中
なごみたいな
ふわりティータイム誘惑的

ちょっと周りキョロキョロ
怪しげだわ 味方なのか悪いヤツ?
見分けられないっ

初めてわかったの
わたし苦手な人避けながら
弱気でいすぎたよ
しっかりしなくちゃね そして上向いて

行きましょう
何も出来ないままじゃ
恋もわたしを通り過ぎる
おしゃべりな月が教えてくれた
勇気がきっとシアワセの鍵と

姫は姫で ヒメもヒメで
誰のせいよ? NO! NO! NO! NO!

ふつーのオンナノコ
ぱっとね忘れられちゃうくらいの
おかしなコトなんて ほんとに縁がなかった...
...です! です!! あれ!?

ひとり寂しがるだけじゃつまらないのね
そうよ わたしも変われるかも
いたずらが好きな時計が刻む
今は謎の姫になりましょう

Паника потерянной принцессы

Принцесса? Врёшь! Не может быть!
Я? Я??

Это не сон
Сладкий клубничный мотоцикл-торт
Подожди! Возьми меня с собой!

Паника, голова кругом
Весь мир - одна сплошная ловушка, я запуталась
Нет! Что происходит?

Обычная девчонка,
которую ты забудешь в мгновение ока,
странные вещи никогда не были мне близки...
...вот так!!

Грустить в одиночестве - это так скучно
Верно, возможно, я тоже могу измениться
Озорные часы отсчитывают время
Теперь я стану загадочной принцессой

В небе открылось белое кафе
Умиротворяющее
Воздушное чаепитие так заманчиво

Осторожно оглядываюсь
Подозрительно... Это ловушка или злодей?
Не могу понять

Впервые я поняла,
что, избегая людей, которые мне не нравятся,
я была слишком слабой
Мне нужно взять себя в руки и смотреть только вперед

Пойдем
Если я буду сидеть сложа руки,
то и любовь пройдет мимо
Болтливая луна подсказала мне,
что смелость - ключ к счастью

Принцесса есть принцесса, химе есть химе
Кто виноват? НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ!

Обычная девчонка,
которую ты забудешь в мгновение ока,
странные вещи никогда не были мне близки...
...вот так! Вот так!! А? Что?

Грустить в одиночестве - это так скучно
Верно, возможно, я тоже могу измениться
Озорные часы отсчитывают время
Теперь я стану загадочной принцессой